Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rellar" dins totes les àrees temàtiques

adhesiu de segellar

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca adhesiu de segellar, n m
es adhesivo de sellar

<Bricolatge > Ferreteria>

anellar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca anellar, v tr
es anillar
fr encercler
en ring, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició

Fer anelles als cabells quan es marquen o quan s'ha acabat el pentinat.

anellar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca anellar, v tr
es anillar
fr boucler
en ring, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Posar una anella al morro dels porcs perquè grufant no facin malbé el sembrat o no es mosseguin, o als narius dels bovins per a facilitar-ne el maneig.

anellar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

ca anellar, v tr
es anillar
fr boucler
en ring, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Posar una anella al morro dels porcs perquè grufant no facin malbé el sembrat o no es mosseguin, o als narius dels bovins per a facilitar-ne el maneig.

armellar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca armellar, v tr

<Pesca>

Definició

Agafar dins les malles de pescar.

articulació d'encaix recíproc

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca articulació d'encaix recíproc, n f
ca articulació sellar, n f
es articulación en silla de montar
es articulación sillar
en saddle joint
en sellar joint
TA articulatio sellaris

aspiador | aspiadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aspiador | aspiadora, n m, f
es aspador
fr dévideur
en reeler

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició

Persona que s'ocupa de prendre el fil i enrotllar-lo per a fer troques amb una debanadora.

ballar

<Arts > Dansa>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ballar, v intr
es bailar
en dance, to

<Arts > Dansa>

Definició

Executar, sol o acompanyat d'altres, una successió regulada de passos, de salts, d'actituds ordinàriament d'acord amb un ritme de cançó o de composició instrumental que sona simultàniament.

ballar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ballar, v intr
es bailar
fr danser
en dance, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició

Moure's amb agilitat i contínuament, de puntetes, per tal de dificultar el blanc al contrari.

ballar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ballar, v intr
es bailar, v intr
fr branler, v intr
en rock, to, v intr
en wobble, to, v intr
de tanzen, v intr