Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rellotge" dins totes les àrees temàtiques

reglatge

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  reglatge, n m
  • es  reglaje
  • fr  réglage
  • en  adjustment

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una motocicleta de competició a les condicions específiques d'una prova.
reglatge

<11 Esports nàutics>, <15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  reglatge, n m
  • es  reglaje
  • fr  réglage
  • en  adjustment

<Esport > 11 Esports nàutics>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una embarcació o un vehicle autopropulsat a les condicions específiques d'una competició.
reglatge

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  reglatge, n m
  • es  reglaje
  • fr  réglage
  • en  adjustment

<Trànsit > Vehicle > Manteniment>

Definició
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast.
reglatge de fars

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  reglatge de fars, n m
  • es  reglaje de faros
  • fr  réglage des phares
  • en  headlamp aiming

<Trànsit > Vehicle > Manteniment>

Definició
Ajust dels fars per a evitar que enlluernin els altres usuaris de la carretera i garantir una visibilitat suficient al conductor.
rellotger | rellotgera

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rellotger | rellotgera, n m, f
  • es  relojero
  • fr  horloger
  • en  watch and clock assembler
  • en  watch and clock maker

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definició
Persona que fabrica, repara o ven rellotges.
rellotgera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rellotgera, n f
  • es  relojera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Butxaca feta a la part superior davantera dels pantalons especialment per a portar-hi el rellotge de butxaca.
volandera de reglatge

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  volandera de reglatge, n f
  • es  arandela re reglaje

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Volandera metàl·lica molt fina que s'utilitza per a ajustar l'amplitud de funcionament entre dues peces mòbils o per a regular l'atac entre dos engranatges.