Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rengl�" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca renill, n m
- ca aïnada, n f sin. compl.
- ca assaïnet, n m sin. compl.
- ca eguí, n m sin. compl.
- es relinchido
- es relincho
- fr hennissement
- en neigh
- en whicker
- en whinny
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome congènita d'anomalies vertebrals, cardíaques i renals, n f
- ca deficiència de NAD, n f sin. compl.
- es síndrome congénito de anomalías vertebral-cardíaco-renales, n m
- es trastorno congénito de deficiencia de NAD, n m sin. compl.
- fr syndrome d'anomalies vertébrales-cardiaques-rénales, n m
- fr déficit congénital en NAD, n m sin. compl.
- en congenital vertebral-cardiac-renal anomalies syndrome, n
- en congenital NAD deficiency disorder, n sin. compl.
- cod 521438
<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome d'hiperuricèmia, hipertensió pulmonar, insuficiència renal i alcalosi, n f
- es síndrome de hiperuricemia-hipertensión pulmonar-insuficiencia renal-alcalosis, n m
- es síndrome HUPRA, n m sin. compl.
- fr syndrome d'hyperuricémie-hypertension artérielle pulmonaire-insuffisance rénale-alcalose, n m
- fr syndrome HUPRA, n m
- en hyperuricemia-pulmonary hypertension-renal failure-alkalosis syndrome, n
- en HUPRA syndrome, n sin. compl.
- cod 363694
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Ciències de la salut > Anatomia humana > Aparell urogenital>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca síndrome de compressió de la vena renal esquerra, n f
- ca síndrome del trencanous, n f sin. compl.
- es síndrome de hipertensión de vena renal izquierda, n m
- es síndrome de nutcracker, n m
- es síndrome del cascanueces, n m
- es síndrome renal del cascanueces, n m
- es SRC, n m sigla
- fr syndrome de casse-noisette, n m
- fr syndrome de compression de la veine rénale gauche, n m
- fr syndrome de nutcracker, n m
- fr NCS, n m sigla
- en left renal vein compression syndrome, n
- en left renal vein hypertension syndrome, n
- en nutcracker syndrome, n
- en LRCS, n sigla
- en NCS, n sigla
<Ciències de la salut > Anatomia humana > Aparell urogenital>
Definició
Nota
- La forma síndrome de compressió de la vena renal esquerra es considera preferent perquè és la més precisa: indica la localització anatòmica, l'estructura comprimida, i, per tant, les conseqüències que se'n poden derivar. La denominació síndrome del trencanous s'usa habitualment com a sinònima de la síndrome de compressió de la vena renal esquerra, però és poc específica. Es tracta d'un calc de la forma anglesa nutcracker syndrome, que es basa metafòricament en el mecanisme d'un trencanous, però aquest mateix mecanisme pot produir síndromes en diverses localitzacions i afectar estructures altres anatòmiques.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de Joubert amb defecte oculorenal, n f
- es síndrome de Joubert con defecto óculo-renal, n m
- fr syndrome de Joubert avec atteinte oculo-rénale, n m
- en Joubert syndrome with oculorenal defect, n
- cod 2318
<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca tomografia computada de les artèries renals, n f
- ca TAC de les artèries renals, n m sin. compl.
- ca TC de les artèries renals, n f sin. compl.
- es TC de arterias renales, n m/f
- es tomografía computarizada de arterias renales, n f
- cod 05070701
<Radiologia > Proves > Tomografia computada>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca tractament percutani de lesions renals per termoablació, n m
- es tratamiento percutáneo de lesiones renales por termoablación, n m
- cod 07090502
<Radiologia > Proves > Intervencionisme general>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Nefrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca trombosi de les venes renals, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Nefrologia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca ultrasò intravascular dels vasos renals
- en intravascular ultrasound of renal vessels
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments i intervencions>
<Arts > Música > Instruments musicals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>
- ca vareta del pedal, n f
- es tirante del pedal, n m
- es trengla de pedal, n f
- es varilla del pedal, n f
- fr bâton du mouvement de pédale, n m
- fr tringle de pédale, n m
- it asta del pedale, n f
- it stanghetta del pedale, n f
- en dowel, n
- en pedal rod, n
- de Pedalstößer, n m
<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>
