Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "renou" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acta de reunió, n f
- es acta de reunión
- fr compte rendu de réunion
- fr compte rendu de séance
- en minutes of a meeting
- en record of a meeting
<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>
Definició
Nota
- Les informacions que se solen incloure en una acta de reunió són: dades identificadores de la reunió (data, horari, lloc, etc.), relació de les persones assistents i absents, ordre del dia, desenvolupament de la reunió, acords presos i temes pendents.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar amb el genoll, v tr
- es atacar con la rodilla
- fr attaquer avec le genou
- fr donner un coup de genou
- en attack with the knee, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
Nota
- En competició, l'atac no es penalitza quan el contrari inicia una tècnica d'atac o quan el cop es produeix involuntàriament.
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar amb el genoll, v tr
- es atacar con la rodilla
- fr attaquer avec le genou
- fr donner un coup de genou
- en attack with the knee, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- 1. Una acció d'atacar amb el genoll es penalitza amb un kyongo.
- 2. En competició, no es considera falta si es tracta d'una acció involuntària o si es produeix quan l'adversari inicia una tècnica d'atac.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca caribú, n m
- ca ren, n m
- es caribú
- es reno
- fr renne
- en caribou
- en reindeer
- nc Rangifer caribou
- nc Rangifer tarandus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de ren
- es carpaccio de reno
- fr carpaccio de renne
- it carpaccio di renna
- en reindeer carpaccio
- de Rentiercarpaccio
<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de ren amb formatge parmesà
- es carpaccio de reno con queso parmesano
- fr carpaccio de renne au fromage parmesan
- it carpaccio di renna con parmigiano
- en reindeer carpaccio with Parmesan cheese
- de Carpaccio vom Rentier mit Parmesan
<Plats a la carta. Carn>
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de genoll, n m
- es golpe con la rodilla
- fr coup de genou
- en knee blow
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de genoll, n m
- es golpe con la rodilla
- fr coup de genou
- en knee blow
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definició
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de genoll, n m
- es rodillazo
- fr coup de genou
- en kneeing
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- Un cop de genoll es considera falta greu i falta antiesportiva si produeix una lesió en l'adversari.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cop de genoll, n m
- es rodillazo
- fr coup de genou
- en kneeing
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- Un cop de genoll es considera falta greu i falta antiesportiva si produeix una lesió en l'adversari.
