Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reorganitzar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca organitzador nucleolar, n m
- ca regió organitzadora del nuclèol, n f sin. compl.
- es organizador del nucléolo
- es organizador nucleolar
- es región organizadora nucleolar
- en nucleolar organizer
- en nucleolar-organizing centre
- en nucleolus organizer
<Biologia cel·lular > Genètica>
Definició
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca organitzador personal, n m
- ca PDA, n m sigla
- es asistente digital personal
- es PDA sigla
- fr assistant électronique
- fr assistant numérique personnel
- fr assistant personnel
- fr ANP sigla
- en electronic assistant
- en personal digital assistant
- en PDA sigla
<Informàtica > Maquinari>
Definició
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca organitzador personal, n m
- ca PDA, n m sigla
- es asistente digital personal
- es PDA sigla
- fr assistant électronique
- fr assistant numérique personnel
- fr assistant personnel
- fr ANP sigla
- en electronic assistant
- en personal digital assistant
- en PDA sigla
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
Nota
- Tot i que els termes ordinador de butxaca i organitzador personal s'utilitzen com a sinònims en alguns contextos, pròpiament l'ordinador de butxaca és un ordinador portàtil petit que funciona amb una bateria i conté aplicacions específiques, mentre que l'organitzador personal és un ordinador de butxaca que s'utilitza específicament per a gestionar tasques personals i de comunicació.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca organitzador personal, n m
- ca PDA, n m sigla
- es asistente digital personal
- es PDA sigla
- fr assistant numérique personnel
- fr assistant personnel
- fr ANP sigla
- en personal digital assistant
- en PDA sigla
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- En alguns contextos els termes organitzador personal i ordinador de butxaca s'utilitzen com a sinònims. La sigla prové de l'anglès personal digital assistant.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca organitzador personal, n m
- ca PDA, n m sigla
- es asistente digital personal
- es PDA sigla
- en personal digital assistant
- en PDA sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
Nota
- La sigla PDA correspon a la denominació anglesa personal digital assistant.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca organitzador personal, n m
- ca PDA, n m sigla
- es asistente digital personal, n m
- es PDA, n m sigla
- fr assistant numérique personnel, n m
- fr ANP, n m sigla
- pt assistente pessoal digital, n m
- pt PDA, n m
- en electronic assistant, n
- en personal digital assistant, n
- en PDA, n sigla
<Grans Magatzems > Seccions > Electrònica i informàtica>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca organitzador previ, n m
- es organizador previo
- en advance organizer
<Educació > Didàctica > Currículum>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- pt organizador profissional de congressos | organizadora profissional de congressos, n m, f
- pt OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definició
Nota
- Un organitzador professional de congressos s'encarrega, per exemple, de la gestió d'inscripcions, de la coordinació amb els proveïdors, de fer reserves d'allotjament, del disseny, la impressió i la distribució de material o d'organitzar els actes socials.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca organitzador professional de congressos | organitzadora professional de congressos, n m, f
- ca OPC, n m, f sigla
- es organizador profesional de congresos | organizadora profesional de congresos, n m, f
- es OPC, n m, f sigla
- fr organisateur professionnel de congrès | organisatrice professionnelle de congrès, n m, f
- fr OPC, n m, f sigla
- en meeting planner, n
- en professional conference organizer, n
- en PCO, n sigla
- de Kongressfachkraft, n f
- de Kongressfachmann | Kongressfachfrau, n m, f
- de professioneller Kongressveranstalter | professionelle Kongressveranstalterin, n m, f
- de PCO, n m, f sigla
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca organitzat -ada en fils de discussió, adj
- en threaded, adj
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
