Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "reprendre" dins totes les àrees temàtiques

ajuda i recuperació

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca ajuda i recuperació, n f
es ayuda y recuperación, n f
fr aider et reprendre, n m
fr sauter et reprendre, n m
en hedge and ricover, n
en help and recover, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició

Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.

Nota

Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.

ajuda i recuperació

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ajuda i recuperació, n f
es ayuda y recuperación, n f
fr aider et reprendre, n m
fr sauter et reprendre, n m
en hedge and ricover, n
en help and recover, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició

Acció d'un o més defensors consistent a deixar momentàniament el seu marcatge per ajudar el company d'equip que defensa l'adversari en possessió de la pilota i a reprendre'l després.

Nota

Generalment el suport al company d'equip de l'ajuda i recuperació s'acaba quan l'atacant atura el driblatge, torna enrere o queda controlat pel seu defensor.

continuar el combat

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca continuar el combat, v tr
ca reprendre el combat, v tr
es continuar el combate
es reanudar el combate
fr continuer le combat
en resume the match, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició

Seguir el combat que ha estat aturat per l'àrbitre amb la indicació de kesok! o en iniciar un nou assalt.

fes clic a Continua per reprendre la instal·lació o bé a Cancel·la per sortir-ne (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca fes clic a Continua per reprendre la instal·lació o bé a Cancel·la per sortir-ne (tu)
ca feu clic a Continua per reprendre la instal·lació o bé a Cancel·la per sortir-ne (vós)
en click Continue to resume installation, or click Cancel to exit setup

<Localització > Fraseologia>

reprendre el joc

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca reprendre el joc, v tr
es reanudar el juego
fr reprendre le jeu
en resume the game, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició

Continuar el joc després d'haver-se produït una interrupció.

reprendre el joc

<09 Esports de pilota>

ca reprendre el joc, v intr
es reanudar el juego
fr reprendre le jeu
en resume the game, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Tornar a posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc un cop acabada una interrupció.

reprendre l'atac

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca reprendre l'atac, v intr
es reanudar el ataque
fr reprendre l'attaque

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Executar una acció ofensiva o contraofensiva indirecta sense represa de guàrdia.

reprendre l'atac

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

ca reprendre l'atac, v intr
es reanudar el ataque
fr reprendre l'attaque

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Executar una acció ofensiva o contraofensiva indirecta sense represa de guàrdia.