Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reprimir" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca estàs segur que vols suprimir aquest lloc d'FTP de la llista d'ubicacions d'FTP? (tu)
- ca esteu segur que voleu suprimir aquest lloc d'FTP de la llista d'ubicacions d'FTP? (vós)
- en are you sure you want to remove the FTP site from the list of FTP locations?
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca estàs segur que vols suprimir la barra d'eines? (tu)
- ca esteu segur que voleu suprimir la barra d'eines? (vós)
- en are you sure you want to delete the toolbar?
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca estàs segur que vols suprimir la carpeta i tot el seu contingut? (tu)
- ca esteu segur que voleu suprimir la carpeta i tot el seu contingut? (vós)
- en are you sure you want to remove the folder and delete all its contents?
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca estàs segur que vols suprimir la font d'instal·lació de la memòria cau? (tu)
- ca esteu segur que voleu suprimir la font d'instal·lació de la memòria cau? (vós)
- en are you certain that you want to remove the install source from the cache?
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir destinataris (tu)
- ca feu servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir destinataris (vós)
- en use the check boxes or buttons to add or remove recipients
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir registres (tu)
- ca feu servir les caselles de selecció o els botons per afegir o suprimir registres (vós)
- en use the check boxes or buttons to add or remove records
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca feu clic a la icona esquerra per suprimir totes les línies
- en click the left icon to clear all lines
<Localització > Fraseologia>
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil de sargir, n m
- es hilo de zurcir
- fr fil à repriser
- en darning thead
- de stopfgarn
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil de sargir, n m
- es hilo de zurcir
- fr fil à repriser
- en darning yarn
- de Stopfgarn
<Indústria > Indústria tèxtil>
Definició
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fil de sargir, n m
- es hilo de zurcir
- fr fil à repriser
- en darning yarn
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
