Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "reptar" dins totes les àrees temàtiques

reblar reblar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  reblar, v tr
  • es  remachar, v tr
  • es  roblonar, v tr
  • fr  river, v tr
  • en  clinch, to, v tr
  • eu  errematxatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

rebotar rebotar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • en  rebound, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Sortir projectada, la bola, després d'un rebot.
rebotar rebotar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • en  rebound, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Sortir projectada, la bola, després d'un rebot.
rebotar rebotar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • fr  ricocher
  • en  rebound, to
  • eu  errebotatu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Botar, la pilota, a la paret de rebot.
rebotar rebotar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  ricocher
  • en  rebound, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Tocar, una fletxa, la diana sense clavar-s'hi.
rebotar rebotar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  ricocher
  • en  rebound, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Tocar, un projectil, el blanc sense traspassar-lo.
rebotar rebotar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • it  rimbalzare
  • en  bounce, to
  • en  rebound, to
  • de  abprallen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Fer un moviment lliure, la pilota, després d'haver impactat contra el terra, contra una porteria o contra un jugador.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  rebondir
  • en  rebound, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Fer, la pilota, un moviment lliure després d'haver estat llançada i d'haver botat en els pals de la porteria o en el cos d'un altre jugador.
rebotar rebotar

<09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotear
  • fr  retourner
  • eu  errebotea eraman
  • eu  erreboteatu

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Definició
Tornar, un jugador, una pilota procedent de la paret de rebot d'un frontó o del frontó d'un trinquet de pilota valenciana.
rebotar rebotar

<21 Caça, pesca i tir>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rebotar, v intr
  • es  rebotar
  • fr  ricocher
  • en  rebound, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards>

Definició
Ser expel·lit, un projectil, pel blanc com a conseqüència d'haver-lo tocat sense la força necessària o sense l'angle adequat per a penetrar-hi.