Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "responsable" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca director de marca | directora de marca, n m, f
- es director de marca | directora de marca
- es gestor de marca | gestora de marca
- es responsable de marca
- fr chef de marque
- fr responsable de marque
- en brand manager
<Brànding > Brànding > Conceptes generals>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca documentalista de dades, n m, f
- es documentalista de datos
- fr responsable de la documentation des données
- it responsabile della documentazione dei dati
- pt responsável pela documentação dos dados
- en data documentor
- de Daten-Dokumentar
- cod 7.3.3
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO/TS 14048:2002]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca documentalista de dades, n m, f
- es documentalista de datos
- fr responsable de la documentation des données
- it responsabile della documentazione dei dati
- pt responsável pela documentação dos dados
- en data documentor
- de Daten-Dokumentar
- cod 7.3.3
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO/TS 14048:2002]
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca economia sostenible, n f
- es economía sostenible, n f
- fr économie durable, n f
- fr économie responsable, n f
- en responsible economy, n
- en sustainable economy, n
<Economia>
Definició
<Lleure. Turisme > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca facturador | facturadora, n m, f
- es facturista
- es responsable de cuentas
- es tenedor de cuentas
- fr main-courantier
- en bill clerk
- en legder clerk
<Lleure. Turisme > Ocupacions>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca facturador | facturadora, n m, f
- es facturista, n m, f
- es responsable de cuentas, n m, f
- es tenedor de cuentas | tenedora de cuentas, n m, f
- fr commis au grand livre, n m, f
- fr main-courantier | main-courantière, n m, f
- en bill clerk, n
- en ledger clerk, n
- de Rechnungsführer | Rechnungsführerin, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca fons d'inversió ètic, n m
- ca fons ètic, n m sin. compl.
- es fondo de inversión ético
- es fondo ético
- fr fonds éthique
- fr fonds socialement responsable
- en conscience fund
- en ethical fund
- en social investment fund
- en socially conscious mutual fund
- en socially responsible fund
- en socially-conscious fund
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- Un fons d'inversió ètic no inverteix mai en fàbriques d'armament, ni en empreses que tracten amb productes nuclears, que experimenten amb animals, que contaminen molt, que exploten laboralment els treballadors o que contracten nens o que comercien amb països de règims dictatorials.
<Lleure > Turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestor d'ingressos | gestora d'ingressos, n m, f
- es gestor de ingresos | gestora de ingresos, n m, f
- fr responsable de l'optimisation des revenus, n m, f
- en revenue manager, n
- en yield manager, n
<Lleure > Turisme>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca gestor de casos | gestora de casos, n m, f
- es gestor de casos | gestora de casos, n m, f
- fr gestionnaire de cas, n m, f
- fr responsable de cas, n m, f
- en case manager, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestor de continguts | gestora de continguts, n m, f
- es administrador de contenidos | administradora de contenidos, n m, f
- es director de contenidos | directora de contenidos, n m, f
- es editor de contenidos | editora de contenidos, n m, f
- es gestor de contenidos | gestora de contenidos, n m, f
- es responsable de contenidos, n m, f
- fr gestionnaire de contenu, n m, f
- fr gestionnaire de contenus, n m, f
- en content manager, n
<Sistemes d'informació>
Definició
Nota
- La tasca que duu a terme el gestor de continguts s'anomena gestió de continguts i l'eina informàtica utilitzada per a facilitar-la s'anomena sistema de gestió de continguts.
- No s'ha de confondre el gestor de continguts amb el curador de continguts ni amb el gestor de comunitats.
