Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "responsable" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca part responsable, n f
- es parte responsable
- fr partie responsable
- it parte responsabile
- pt parte responsável
- en responsible party
- de verantwortliche Seite
- cod 9.7.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- La part responsable pot estar formada per individus o representants d'una organització (3.4) o d'un projecte, i pot ser la part que contracta el validador (5.8) o el verificador (5.3). El validador o verificador pot ser contractat pel client o per altres parts, com per exemple l'administrador del programa de GEH (9.4.1).
- [ISO 14064-1:2006]
<Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca paternitat responsable, n f
<Bioètica>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca política familiarment responsable, n f
- es política familiarmente responsable, n f
- fr politique familiale responsable, n f
- en family-friendly policy, n
<Treball > Dones>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>
- ca política familiarment responsable, n f
- es política familiarmente responsable, n f
- fr politique familiale responsable, n f
- en family-friendly policy, n
<Treball > Dones>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de pesca responsable, n m
- es principio de pesca responsable
- fr principe de pêche responsable
- it principio di pesca responsabile
- en principle of responsible fishing
- ar مبدأ صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca relacions públiques, n m, f
- ca tècnic en relacions públiques | tècnica en relacions públiques, n m, f
- es relaciones públicas, n m, f
- es técnico en relaciones públicas | técnica en relaciones públicas, n m, f
- fr agent des relations publiques | agente des relations publiques, n m, f
- fr relationniste, n m, f
- fr responsable des relations publiques, n m, f
- fr spécialiste de relations publiques, n m, f
- en public relations officer, n
- en public relations practitioner, n
- en public relations representative, n
- de Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit | Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit, n m, f
- de Beauftragter für Public Relations | Beauftragte für Public Relations, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca responsable acadèmic | responsable acadèmica, n m, f
- es responsable académico | responsable académica, n m, f
- en academic coordinator, n
<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca responsable administratiu | responsable administrativa, n m, f
- es responsable administrativo | responsable administrativa, n m, f
- en administrative coordinator, n
<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>
<Dret civil>, <Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca responsable civil directe | responsable civil directa, n m, f
- es responsable civil directo | responsable civil directa
<Dret civil>, <Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El responsable civil directe és la persona cridada en primer lloc a fer efectiva la responsabilitat civil.
La responsabilitat civil directa es pot produir tant pels danys propis, ja sigui per acció o omissió, com pels danys que produeixen els seus dependents. En aquest cas, el responsable civil directe pot ser demandat sense necessitat de demandar la persona causant del dany.
Per exemple, el Codi penal estableix que en els casos en què s'estima un estat de necessitat, s'exonera de responsabilitat la persona que ha actuat, però en són responsables civils directes les persones que han resultat beneficiades per l'actuació. Concretament, l'article 118.1 estableix que «són responsables civils directes les persones a favor de les quals s'hagi previngut el mal». - V. t.: responsable civil subsidiari | responsable civil subsidiària n m, f
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca responsable civil subsidiari | responsable civil subsidiària, n m, f
- es responsable civil subsidiario | responsable civil subsidiaria
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- La responsabilitat civil subsidiària neix en els casos en què els que han de respondre en primer lloc, els responsables civils directes, no afronten aquest rescabalament dels danys o perjudicis.
- V. t.: responsable civil directe | responsable civil directa n m, f
