Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "responsable" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca responsable d'àrbitres, n m, f
- es responsable de árbitros
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca responsable d'àrbitres, n m, f
- es responsable de árbitros
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca responsable de compliment normatiu, n m, f
- es funcionario de cumplimiento | funcionaria de cumplimiento, n m, f
- es jefe de cumplimiento | jefa de cumplimiento, n m, f
- es oficial de cumplimiento | oficiala de cumplimiento, n m, f
- es persona responsable del cumplimiento, n m, f
- fr agent préposé aux règlements | agente préposée aux règlements, n m, f
- fr déontologue, n m, f
- fr responsable de la conformité, n m, f
- fr responsable de la vérification de la conformité, n m, f
- en compliance officer, n
<Dret>
Definició
Nota
- Algunes de les funcions pròpies d'un responsable de compliment normatiu són, per exemple, la identificació de riscos, el disseny o l'actualització de les polítiques i els procediments de l'organisme, la implementació d'accions preventives o accions correctives, la formació dels treballadors perquè coneguin i apliquin les normes o la realització d'auditories.
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca responsable de la resolució de conflictes, n m, f
- es responsable de la resolución de conflictos, n m, f
- fr responsable de la résolution de conflits, n m, f
- gl responsable da resolución de conflitos, n m, f
- it responsabile risoluzione controversie, n m, f
- pt provedor | provedora, n m, f
- ro responsabil pentru rezolvarea conflictelor, n m, f
- en dispute resolver, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Exemple: Empleat, voluntari, personal contractat.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca responsable de polítiques, n m, f
- es diseñador de políticas
- es responsable de políticas
- fr décideur
- fr décisionnaire
- fr responsable des politiques
- fr responsables des orientations politiques
- en policy maker
- en policy-maker
<Política>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca responsable de projecte de recerca clínica, n m, f
- es responsable de proyecto de investigación clínica
- en clinical project leader
<Recerca clínica de medicaments > Agents>
Definició
Nota
- A vegades, el responsable de projecte de recerca clínica també es responsabilitza de línies o àrees terapèutiques, que poden incloure diferents fàrmacs.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Professions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca responsable de projecte de recerca clínica, n m, f
- es responsable de proyecto de investigación clínica, n m, f
- fr chef de projet clinique, n m, f
- en clinical project leader, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Professions>
Definició
Nota
- A vegades, el responsable de projecte de recerca clínica també es responsabilitza de línies o àrees terapèutiques, que poden incloure diferents fàrmacs.
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca responsable de seguretat del medicament, n m, f
- es responsable de seguridad del medicamento
- en pharmacovigilance leader
<Recerca clínica de medicaments > Agents>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca responsable de seguretat del medicament, n m, f
- es responsable de seguridad del medicamento, n m, f
- fr responsable de pharmacovigilance, n m, f
- en pharmacovigilance leader, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca responsable del tractament, n m, f
- ca responsable de fitxer, n m, f sin. compl.
- es responsable de fichero
- fr responsable d'un fichier
- en controller of the file
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Relació agència-anunciant>
Definició
Nota
- La denominació responsable del tractament és l'única recollida en la Llei Orgànica 3/2018 de Protecció de dades personals i garantia dels drets digitals; tot i això, es considera que la denominació responsable de fitxer continua sent vàlida com a forma secundària perquè va ser vigent des del 1999 (amb la Llei Orgànica 15/1999) i encara té molt d'ús.
