Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "resultat" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca escrutini general, n m
- ca escrutini definitiu, n m sin. compl.
- es escrutinio definitivo, n m
- es escrutinio general, n m
- fr recensement des suffrages, n m
- fr recensement général des votes, n m
- fr validation, n f
- fr validation des résultats, n f
- fr validation du résultat de la votation, n f
- en validation of results, n
<Eleccions>
Definició
Nota
- L'escrutini general és un acte únic que duen a terme les juntes electorals competents, i implica la validació de les actes d'escrutini, la correcció dels errors que s'hi detectin, la resolució dels vots impugnats o dels recursos contenciosos electorals i la proclamació dels resultats definitius.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca expressió booleana que especifica el resultat de la comparació
- en boolean expression that specifies the result of the comparison
<Localització > Fraseologia>
<Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca full d'arribada, n m
- es hoja de llegada
- fr fiche de résultat
- en result sheet
<Esport > Esports aquàtics > Natació>
Definició
<10 Esports aquàtics > 01 Natació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca full d'arribada, n m
- es hoja de llegada
- fr fiche de résultat
- en result sheet
<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>
Definició
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca guany ràpid, n m
- ca resultat ràpid, n m
- es ganancia rápida, n f
- es resultado rápido, n m
- es victoria rápida, n f
- fr gain éclair, n m
- en quick win, n pl
<Empresa>
Definició
Nota
- El terme guany ràpid s'utilitza habitualment en plural
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca imputació del resultat, n f
- es imputación del resultado, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca indicador de resultat, n m
- es indicador de resultado, n m
- en outcome indicator, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca indiqueu on voleu visualitzar el resultat seleccionant un interval de destinació
- en specify where you want to display the result by selecting a target range
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca les entrades de color mostren el resultat del filtre que s'hagi definit
- en color-coded entries display the result of the filter that is set
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca les funcions passen arguments i tornen un resultat
- en functions pass arguments and return a result
<Localització > Fraseologia>
