Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "resumir" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca currículum, n m
- es currículo
- es currículum vítae
- fr curriculum
- fr curriculum vitae
- en curriculum vitae
- en resume
<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca currículum, n m
- ca curriculum vitae, n m sin. compl.
- es currículo
- es currículum vítae
- fr curriculum vitae
- en curriculum vitae
- en résumé
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca currículum, n m
- es currículo, n m
- es currículum vitae, n m
- en curriculum vitae, n
- en resume, n
<Socialització > Aprenentatge i formació personal>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca currículum anònim, n m
- es currículo anónimo, n m
- es currículo ciego, n m
- fr curriculum anonyme, n m
- fr curriculum vitae anonyme, n m
- en anonymous curriculum, n
- en blind curriculum, n
- en blind CV, n
- en blind resume, n
<Treball>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca defineix el valor pel qual cal incrementar o reduir el comptador de bucles
- en sets the value by which to increase or decrease the loop counter
<Localització > Fraseologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca disminuir, v tr
- ca minorar, v tr sin. compl.
- ca reduir, v tr sin. compl.
- es aminorar
- es menguar
- es mermar
- es minorar
- es reducir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els licitadors hauran d'igualar o disminuir en llur oferta el pressupost de licitació.
Ex.: La crisi econòmica ha fet palesa la necessitat de reduir despeses innecessàries.
Ex.: L'Estat s'ha vist obligat a minorar l'import de les subvencions.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca dret de redimir, n m
- es derecho de redimir
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eludir, v tr
- ca defugir, v tr sin. compl.
- ca evadir, v tr sin. compl.
- es eludir
- es evadir
- es rehuir
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'acusat intentava eludir les preguntes del fiscal.
Ex.: Ha evadit el pagament dels impostos corresponents a l'exercici de l'any anterior.
Ex.: El president del partit defugia les preguntes de la premsa sobre el cas de corrupció.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca empremta electrònica, n f
- es huella digital, n f
- es huella electrónica, n f
- es resumen, n m
- es resumen criptográfico, n m
- es valor resumen, n m
- fr condensat, n m
- fr condensé, n m
- fr condensé de message, n m
- fr empreinte de hachage, n f
- fr empreinte numérique, n f
- fr hachage, n m
- fr somme de contrôle, n f
- fr valeur de hachage, n f
- en cryptographic hash, n
- en cryptographic message digest, n
- en digital fingerprint, n
- en fingerprint, n
- en hash, n
- en hash digest, n
- en hash value, n
- en message digest, n
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca empremta electrònica, n f
- es huella digital, n f
- es huella electrónica, n f
- es resumen, n m
- es resumen criptográfico, n m
- es valor resumen, n m
- fr condensat, n m
- fr condensé, n m
- fr condensé de message, n m
- fr empreinte de hachage, n f
- fr empreinte numérique, n f
- fr hachage, n m
- fr somme de contrôle, n f
- fr valeur de hachage, n f
- en cryptographic hash, n
- en cryptographic message digest, n
- en digital fingerprint, n
- en fingerprint, n
- en hash, n
- en hash digest, n
- en hash value, n
- en message digest, n
<Ciberseguretat > Tecnologia>
