Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca englantina, n f
ca englantina roja, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gavarrera rubiginosa, n f alt. sin.
ca regina, n f alt. sin.
ca rosa regina, n f alt. sin.
ca roser rubiginós, n m alt. sin.
ca roser vellutat, n m alt. sin.
nc Rosa rubiginosa L.
nc Rosa eglanteria Mill. var. ling.
nc Rosa sulfurea Thory var. ling.

<Botànica > rosàcies>

Nota

Com ja advertia MASCLANS, els noms mallorquins de regina i rosa regina aplicats a Rosa rubiginosa deuen ser fruit d'una confusió taxonòmica (potser per Rosa micrantha), ja que R. rubiginosa no es troba a les Balears.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca entrenament de rutina animal, n m
ca rutina animal, n f
es animal flow, n m
fr animal flow, n m
it animal flow, n m
en animal flow, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Entrenament basat en la utilització del propi pes corporal per mitjà d'uns exercicis executats a terra, amb els peus descalços i sense cap aparell, que imiten els moviments de diferents animals, utilitzat per a augmentar la força i la flexibilitat i millorar la respiració.

Nota

1. L'entrenament de rutina animal inclou moviments adaptats d'altres disciplines, com ara la gimnàstica, el ioga, la capoeira o el parkour.
2. L'entrenament de rutina animal va ser creat el 2010 per l'entrenador de fitnes estatunidenc Mike Fitch.
3. L'equivalent anglès animal flow, utilitzat en totes les llengües, prové de la marca comercial Animal Flow, deguda al mateix creador de l'entrenament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca escuat del Nepal, n m
es ratina inmaculada
fr microure immaculée
en immaculate cupwing
en Nepal cupwing
en Nepal wren-babbler
de Nepalzwergpfeifer
nc Pnoepyga immaculata