Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reverenci�s" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca condició de funcionament de referència, n f
- ca condició de referència, n f sin. compl.
- es condición de funcionamiento de referencia
- es condición de referencia sin. compl.
- fr condition de fonctionnement de référence
- fr condition de référence sin. compl.
- pt condição de referência
- en reference condition
- en reference operating condition sin. compl.
- cod 4.11
<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>
Definició
Nota
- 1. Les condicions de funcionament de referència especifiquen intervals de valors del mesurand i de les magnituds d'influència.
- 2. En la Norma IEC 60050-300, n. 311-06-02, el terme condició de referència es refereix a una condició de funcionament en la qual la incertesa instrumental especificada és la menor possible.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca correferència, n f
- ca identitat referencial, n f sin. compl.
- es correferencia
- es identidad referencial
- fr coréférence
- fr identité référentielle
- en coreference
- en referential identity
<Lingüística>
Definició
Nota
- La correferència es pot indicar per mitjà del formalisme de la coindexació, que consisteix a assignar un mateix subíndex als diferents nominals correferents. En l'oració Joan digué que ell no hi aniria, els dos subjectes admeten una lectura correferencial i una lectura no correferencial, que es poden representar, respectivament, com segueix: Joani digué que elli no hi aniria i Joani digué que ellj no hi aniria. La correferència s'obté per mitjà de procediments anàforics i catafòrics.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dàtum, n m
- ca dàtum de control horitzontal, n m
- ca dàtum de referència, n m
- ca dàtum horitzontal, n m
- es datum
- es datum de control horizontal
- es datum de referencia
- es datum horizontal
- en datum
- en horizontal control datum
- en horizontal datum
- en reference datum
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geodèsia>
Definició
Nota
-
1. Un dàtum es defineix per un punt fonamental, el dàtum pròpiament dit, que implica un el·lipsoide de referència determinat i que es caracteritza pel fet de ser un punt real sobre la superfície terrestre en el qual la normal del geoide terrestre coincideix amb la normal de l'el·lipsoide de referència.
2. Un dàtum s'especifica habitualment per mitjà de cinc paràmetres: la latitud i longitud del punt (de vegades també l'altitud), l'azimut d'una línia des del punt, que serveix per a indicar l'orientació dels eixos de coordenades x i y, i els dos paràmetres (semieix major i aplatament) que defineixen l'el·lipsoide de referència. Les especificacions més modernes indiquen la posició i l'orientació del punt com a funcions de les desviacions del meridià i de la primera vertical, més la separació geoide-el·lipsoide i els dos paràmetres que defineixen l'el·lipsoide de referència.
3. Cada projecció cartogràfica i el sistema de coordenades planes corresponent es basen en un dàtum determinat. Diferents països i zones de la Terra utilitzen dàtums diferents per a ajustar millor el sistema de referència a les particularitats de la forma de la superfície terrestre en la seva àrea. Alguns dels més coneguts i emprats són el European Datum 1950 (ED50), el North American Datum of 1927 (NAD27), el North American Datum of 1983 (NAD83) i el World Geodetic System 1984 (WGS84), l'únic que actualment proporciona un sistema de referència global.
4. La denominació dàtum de referència, que per comoditat s'abreuja a dàtum, es limita al sentit específic de dàtum que serveix per a mesurar posicions sobre la superfície terrestre, enteses generalment com a posicions en dues dimensions, ja sigui en coordenades geogràfiques o planes. Per aquest motiu s'anomena també dàtum horitzontal o dàtum de control horitzontal, el qual, en tant que necessàriament geodèsic, és sempre un dàtum geodèsic horitzontal. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dàtum, n m
- ca dàtum de control horitzontal, n m
- ca dàtum de referència, n m
- ca dàtum horitzontal, n m
- es datum
- es datum de control horizontal
- es datum de referencia
- es datum horizontal
- en datum
- en horizontal control datum
- en horizontal datum
- en reference datum
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geodèsia>
Definició
Nota
-
1. Un dàtum es defineix per un punt fonamental, el dàtum pròpiament dit, que implica un el·lipsoide de referència determinat i que es caracteritza pel fet de ser un punt real sobre la superfície terrestre en el qual la normal del geoide terrestre coincideix amb la normal de l'el·lipsoide de referència.
2. Un dàtum s'especifica habitualment per mitjà de cinc paràmetres: la latitud i longitud del punt (de vegades també l'altitud), l'azimut d'una línia des del punt, que serveix per a indicar l'orientació dels eixos de coordenades x i y, i els dos paràmetres (semieix major i aplatament) que defineixen l'el·lipsoide de referència. Les especificacions més modernes indiquen la posició i l'orientació del punt com a funcions de les desviacions del meridià i de la primera vertical, més la separació geoide-el·lipsoide i els dos paràmetres que defineixen l'el·lipsoide de referència.
3. Cada projecció cartogràfica i el sistema de coordenades planes corresponent es basen en un dàtum determinat. Diferents països i zones de la Terra utilitzen dàtums diferents per a ajustar millor el sistema de referència a les particularitats de la forma de la superfície terrestre en la seva àrea. Alguns dels més coneguts i emprats són el European Datum 1950 (ED50), el North American Datum of 1927 (NAD27), el North American Datum of 1983 (NAD83) i el World Geodetic System 1984 (WGS84), l'únic que actualment proporciona un sistema de referència global.
4. La denominació dàtum de referència, que per comoditat s'abreuja a dàtum, es limita al sentit específic de dàtum que serveix per a mesurar posicions sobre la superfície terrestre, enteses generalment com a posicions en dues dimensions, ja sigui en coordenades geogràfiques o planes. Per aquest motiu s'anomena també dàtum horitzontal o dàtum de control horitzontal, el qual, en tant que necessàriament geodèsic, és sempre un dàtum geodèsic horitzontal. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dàtum, n m
- ca dàtum de control horitzontal, n m
- ca dàtum de referència, n m
- ca dàtum horitzontal, n m
- es datum
- es datum de control horizontal
- es datum de referencia
- es datum horizontal
- en datum
- en horizontal control datum
- en horizontal datum
- en reference datum
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geodèsia>
Definició
Nota
-
1. Un dàtum es defineix per un punt fonamental, el dàtum pròpiament dit, que implica un el·lipsoide de referència determinat i que es caracteritza pel fet de ser un punt real sobre la superfície terrestre en el qual la normal del geoide terrestre coincideix amb la normal de l'el·lipsoide de referència.
2. Un dàtum s'especifica habitualment per mitjà de cinc paràmetres: la latitud i longitud del punt (de vegades també l'altitud), l'azimut d'una línia des del punt, que serveix per a indicar l'orientació dels eixos de coordenades x i y, i els dos paràmetres (semieix major i aplatament) que defineixen l'el·lipsoide de referència. Les especificacions més modernes indiquen la posició i l'orientació del punt com a funcions de les desviacions del meridià i de la primera vertical, més la separació geoide-el·lipsoide i els dos paràmetres que defineixen l'el·lipsoide de referència.
3. Cada projecció cartogràfica i el sistema de coordenades planes corresponent es basen en un dàtum determinat. Diferents països i zones de la Terra utilitzen dàtums diferents per a ajustar millor el sistema de referència a les particularitats de la forma de la superfície terrestre en la seva àrea. Alguns dels més coneguts i emprats són el European Datum 1950 (ED50), el North American Datum of 1927 (NAD27), el North American Datum of 1983 (NAD83) i el World Geodetic System 1984 (WGS84), l'únic que actualment proporciona un sistema de referència global.
4. La denominació dàtum de referència, que per comoditat s'abreuja a dàtum, es limita al sentit específic de dàtum que serveix per a mesurar posicions sobre la superfície terrestre, enteses generalment com a posicions en dues dimensions, ja sigui en coordenades geogràfiques o planes. Per aquest motiu s'anomena també dàtum horitzontal o dàtum de control horitzontal, el qual, en tant que necessàriament geodèsic, és sempre un dàtum geodèsic horitzontal. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca dada de referència, n f
- es dato de referencia
- fr donnée de référence
- pt dado de referência
- en reference data
- cod 5.16
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple: Dades de referència relatives a la solubilitat de compostos químics publicades per la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada.
Nota
- En la definició, el terme exactitud pot designar una exactitud de mesura o bé l'exactitud del valor d'una propietat qualitativa.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca dada de referència, n f
- es dato de referencia
- fr donnée de référence
- pt dado de referência
- en reference data
- cod 5.16
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple: Dades de referència relatives a la solubilitat de compostos químics publicades per la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada.
Nota
- En la definició, el terme exactitud pot designar una exactitud de mesura o bé l'exactitud del valor d'una propietat qualitativa.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca dada de referència estàndard, n f
- es dato de referencia normalizado
- fr donnée de référence normalisée
- pt dado de referência normalizado
- en standard reference data
- cod 5.17
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple 1: Valors de les constants físiques fonamentals, avaluades i recomanades regularment pel Comitè de Dades per a la Ciència i la Tecnologia del Consell Internacional per a la Ciència (ICSU CODATA).
Exemple 2: Valors de masses atòmiques relatives dels elements, anomenats també valors de pesos atòmics, avaluats cada dos anys per la Comissió de Pesos Atòmics i Abundància Isotòpica de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada, aprovats en l'Assemblea General de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada i publicats a Pure Appl. Chem.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca dada de referència estàndard, n f
- es dato de referencia normalizado
- fr donnée de référence normalisée
- pt dado de referência normalizado
- en standard reference data
- cod 5.17
<Metrologia > Patrons>
Definició
Exemple 1: Valors de les constants físiques fonamentals, avaluades i recomanades regularment pel Comitè de Dades per a la Ciència i la Tecnologia del Consell Internacional per a la Ciència (ICSU CODATA).
Exemple 2: Valors de masses atòmiques relatives dels elements, anomenats també valors de pesos atòmics, avaluats cada dos anys per la Comissió de Pesos Atòmics i Abundància Isotòpica de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada, aprovats en l'Assemblea General de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada i publicats a Pure Appl. Chem.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dades de referència, n f pl
- es datos de referencia
- en reference data
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Georeferenciació>
Definició
Nota
- En el cas que les dades de referència siguin punts, la posició retornada és directament la dels punts, mentre que en el cas que les dades de referència siguin línies amb rangs d'adreces associats, la posició retornada és l'estimada al llarg de la línia, assumint generalment una distribució uniforme de les adreces en tota la longitud de la línia.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
