Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "reverir" dins totes les àrees temàtiques

inversor de marxa

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca inversor de marxa, n m
es inversor de marcha
fr inverseur de marche
en reverser

Definició

Sistema electromecànic que serveix per a invertir el sentit de la marxa, ja sigui mitjançant un canvi del'engranatge de la transmissió mecànica o un canvi de l'ordre de les connexions dels motors elèctrics.

inverteix el sentit

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca inverteix el sentit
en reverse direction

<Localització > Fraseologia>

invertir

<Esport > Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca invertir, v tr
es invertir
fr inverser
en reverse, to

<Esport > Gimnàstica>

Definició

Executar un exercici o un element en un ordre oposat al normal.

invertir

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca invertir, v tr
es invertir, v tr
fr inverser, v tr
fr invertir, v tr
en invert, to, v tr
en reverse, to, v tr
en revert, to, v tr
de umkehren, v tr

invertir

<04 Gimnàstica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca invertir, v tr
es invertir
fr inverser
en reverse, to

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició

Executar un exercici o un element en un ordre oposat al més habitual.

llançament de pronació

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca llançament de pronació, n m
es lanzamiento de pronación
fr tir de revers
en reverse shot

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Llançament amb salt acabat amb caiguda, executat des de la zona central més pròxima a la porteria, que es fa amb un moviment de pronació de la mà del braç armat.

llançament de revés

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca llançament de revés, n m
ca revés, n m
es lanzamiento de revés
es revés
fr lancer de revers
fr revers
en reverse hit

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició

Llançament executat per un jugador situat d'esquena a la porteria.

llançament de revés

<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 04 Handbol>

ca llançament de revés, n m
ca revés, n m
es lanzamiento de revés
es revés
fr lancer de revers
fr revers
en reverse hit

<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició

Llançament executat per un jugador situat d'esquena a la porteria.

màquina de revestir motllures

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca màquina de revestir motllures, n f
es máquina de revestir molduras

<Bricolatge > Ferreteria>

malla del revés

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca malla del revés, n f
es malla del revés
es punto liso del revés sin. compl.
fr maille à l'envers
fr maille d'envers sin. compl.
fr maille envers sin. compl.
en reverse stitch
en back stitch sin. compl.
cod 3.02.05

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

Definició

Malla (3.02.01) del teixit formada de manera que els arcs de malla (w) i els arcs d'entremalla (y), i també les entremalles (z) en teixits de punt per ordit, se situen sobre els laterals de la malla formada a la mateixa columna i a les passades anterior i posterior.

Nota

cf. ISO 8388: revés tècnic o cara del revés
≠ estructura de malles girades (3.02.34)