Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "reverir" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca diccionari invers, n m
- es diccionario inverso
- fr dictionnaire inverse
- en backward dictionary
- en retrograde dictionary
- en reverse dictionary
<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca diccionari invers, n m
- es diccionario inverso
- fr dictionnaire inverse
- en reverse dictionary
<Lingüística>
Definició
Nota
- Quan només es considera la part final que conté l'accent s'anomena diccionari de la rima.
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca discriminació positiva, n f
- ca discriminació inversa, n f sin. compl.
- es discriminación inversa
- es discriminación positiva
- en reverse discrimination
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca discriminació positiva, n f
- es discriminación positiva, n f
- en affirmative action, n
- en positive discrimination, n
- en reverse discrimination, n
<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>
Definició
Nota
- Per exemple, en l'àmbit sanitari constitueixen una discriminació positiva les polítiques sanitàries que tenen per objectiu corregir els efectes sobre la salut deguts a la classe social.
<Ciències de la vida > Bioquímica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f sin. compl.
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- it transcriptasi inversa
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
- de Umkehrtranskriptase
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Definició
Nota
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN, n f
- es transcriptasa inversa, n f
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante, n f
- fr transcriptase inverse, n f
- gl DNA-polimerase RNA-dependente, n f
- gl transcriptase inversa, n f
- it DNA polimerasi diretta da RNA, n m
- it retrotrascrizione, n f sin. compl.
- it trascrizione inversa, n f sin. compl.
- pt DNA- polimerase dependente de RNA, n f
- pt transcriptase reversa, n f
- pt transcrição reversa [BR], n f sin. compl.
- ro Enzyme ADN, n f
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>
Definició
Nota
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme DNA-polimerasa dirigida per RNA com a nom comú de l'enzim. La forma transcriptasa inversa és, però, la més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>
Definició
Nota
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN
- es transcriptasa inversa
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante
- fr transcriptase inverse
- en reverse transcriptase
- en RNA-directed DNA polymerase
<Immunologia > Metodologia i experimentació > Material i animals d'experimentació>
Definició
Nota
- La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
- ca transcriptasa inversa, n f
- es ADN-polimerasa dirigida por ARN, n f
- es transcriptasa inversa, n f
- fr ADN-polymérase ARN-dépendante, n f
- fr transcriptase inverse, n f
- en reverse transcriptase, n
- en RNA-directed DNA polymerase, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>
Definició
Nota
-
La DNA-polimerasa dirigida per RNA és molt utilitzada en tècniques de clonatge.
La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme RNA-directed DNA polymerase ('DNA-polimerasa dirigida per RNA'). Transcriptasa inversa és, però, la forma més estesa entre els especialistes.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca dolor referit
- en referred pain
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
