Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ridaura" dins totes les àrees temàtiques
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca rizagra, n f
<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
- La denominació rizagra està formada a partir de riz- i del grec agra 'presa'.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca robí sintètic Ramaura, n m
- es rubí sintético Ramaura
- fr rubis synthétique Ramaura
- it rubino sintetico Ramaura
- en Ramaura synthetic ruby
- de synthetischer Rubin Ramaura
<Gemmologia > Productes artificials > Materials sintètics>
Definició
Nota
- Ramaura és una marca registrada. Va ser fabricat a Los Angeles (Califòrnia, EUA) per l'empresa Overland Gems Inc.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodament, n m
- es cojinete de rodadura, n m
- es rodamiento, n m
- fr roulement, n m
- en bearing, n
- en rolling bearing, n
- de Rollenlager, n n
- de Wälzlager, n m
<Enginyeria>
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rodolament, n m
- es rodadura
- fr roulement
- en rolling
<Transport ferroviari>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodolament, n m
- es cojinete de rodadura, n m
- es rodadura, n f
- fr roulement, n m
- en rolling, n
- en rolling bearing, n
- de Abrollen, n n
- de Rollenlager, n n
<Enginyeria>
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rodolament, n m
- es rodadura, n f
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SIR-A, n m
- ca Shuttle Imaging Radar-A, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Radar d'obertura sintètica instal·lat a bord de l'Space Shuttle Columbia pràcticament amb el mateix disseny que el SeaSat SAR.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda L), amb una resolució espacial de 40 m tant en l'abast com en l'azimut. Les seves escenes es capten amb un angle d'incidència nominal de 50° i es distribueixen amb una cobertura territorial de 50 km (dallada).
Informació tècnica del sensor:
- Polarització: HH
- Durada del pols (s): 30.4E-06
- Amplada de banda (MHz): 6
- Angle d'incidència (°): 50
- Resolució espacial en l'abast (m): 40
- Resolució espacial en l'azimut (m): 40
- Nombre d'observacions: 6
- Dallada (km): 50
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): 1.275
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SIR-A, n m
- ca Shuttle Imaging Radar-A, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Radar d'obertura sintètica instal·lat a bord de l'Space Shuttle Columbia pràcticament amb el mateix disseny que el SeaSat SAR.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda L), amb una resolució espacial de 40 m tant en l'abast com en l'azimut. Les seves escenes es capten amb un angle d'incidència nominal de 50° i es distribueixen amb una cobertura territorial de 50 km (dallada).
Informació tècnica del sensor:
- Polarització: HH
- Durada del pols (s): 30.4E-06
- Amplada de banda (MHz): 6
- Angle d'incidència (°): 50
- Resolució espacial en l'abast (m): 40
- Resolució espacial en l'azimut (m): 40
- Nombre d'observacions: 6
- Dallada (km): 50
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): 1.275
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SIR-A, n m
- ca Shuttle Imaging Radar-A, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Radar d'obertura sintètica instal·lat a bord de l'Space Shuttle Columbia pràcticament amb el mateix disseny que el SeaSat SAR.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda L), amb una resolució espacial de 40 m tant en l'abast com en l'azimut. Les seves escenes es capten amb un angle d'incidència nominal de 50° i es distribueixen amb una cobertura territorial de 50 km (dallada).
Informació tècnica del sensor:
- Polarització: HH
- Durada del pols (s): 30.4E-06
- Amplada de banda (MHz): 6
- Angle d'incidència (°): 50
- Resolució espacial en l'abast (m): 40
- Resolució espacial en l'azimut (m): 40
- Nombre d'observacions: 6
- Dallada (km): 50
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): 1.275
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca vidalba, n f
- ca gessamí de burro, n m sin. compl.
- ca herba de les llagues, n f sin. compl.
- ca manxiula, n f sin. compl.
- ca redorta fumadora, n f sin. compl.
- ca ridorta, n f sin. compl.
- ca vediguera, n f sin. compl.
- ca bressol de Maria, n m alt. sin.
- ca clemàtide, n f alt. sin.
- ca gessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca herba de Job, n f alt. sin.
- ca herba de llagues, n f alt. sin.
- ca herba pollera, n f alt. sin.
- ca llessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca llessamí de burro, n m alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca pelendengues, n f pl alt. sin.
- ca redorta, n f alt. sin.
- ca ridorta fumadora, n f alt. sin.
- ca ridortes, n f pl alt. sin.
- ca sabonera, n f alt. sin.
- ca tabiquera, n f alt. sin.
- ca vidalba comuna, n f alt. sin.
- ca vidalba vera, n f alt. sin.
- ca vidalbera, n f alt. sin.
- ca vidalbes, n f pl alt. sin.
- ca vidiella, n f alt. sin.
- ca vidiella blanca, n f alt. sin.
- ca vidielles, n f pl alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca bidauba, n f var. ling.
- ca botigueres, n f pl var. ling.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca didortes, n f pl var. ling.
- ca guidauba, n f var. ling.
- ca guidauva, n f var. ling.
- ca llidortes, n f pl var. ling.
- ca meliguera, n f var. ling.
- ca pidaua, n f var. ling.
- ca ridolta, n f var. ling.
- ca ridoltes, n f pl var. ling.
- ca ritorta, n f var. ling.
- ca vadiella, n f var. ling.
- ca vederra, n f var. ling.
- ca vedriera, n f var. ling.
- ca verdigueres, n f pl var. ling.
- ca veriguera, n f var. ling.
- ca vidalbo, n m var. ling.
- ca vidalvera, n f var. ling.
- ca vidarsa, n f var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- ca vidaubero, n m var. ling.
- ca vidaubo, n m var. ling.
- ca vidauga, n f var. ling.
- ca vidauma, n f var. ling.
- ca vidaura, n f var. ling.
- ca vidigarsa, n f var. ling.
- ca vidiguera, n f var. ling.
- ca vidriella, n f var. ling.
- ca vidriella blanca, n f var. ling.
- ca vidriguera, n f var. ling.
- ca vidriol, n m var. ling.
- ca villalbera, n f var. ling.
- ca viriguera, n f var. ling.
- nc Clematis vitalba L.
<Botànica > ranunculàcies>
