Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rigors" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets col·lectius, n m pl
- es derechos colectivos
- fr droits collectifs
- it diritti collettivi
- en collective rights
- en group rights
- ar حقوق جماعية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. Els drets col·?lectius són, principalment, el dret a l'autodeterminació i a la lliure disposició de les riqueses i els recursos naturals, el dret a la pau, el dret al desenvolupament, el dret al medi ambient , el dret al patrimoni comú de la humanitat i el dret de les minories ètniques, lingüístiques i religioses a la seva cultura, a la seva llengua i a la seva religió.
- 2. Els drets col·lectius són considerats, en molts casos, drets humans de tercera generació.
- 3. S'utilitza la denominació en singular dret col·lectiu per a fer referència individualment a cada un dels drets col·lectius.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets culturals, n m pl
- es derechos culturales
- fr droits culturels
- it diritti culturali
- en cultural rights
- ar حقوق ثقافية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. Els drets culturals són, principalment, el dret a l'educació i el dret a la cultura.
- 2. Els drets culturals són considerats drets humans de segona generació.
- 3. S'utilitza la denominació en singular dret cultural per a fer referència individualment a cada un dels drets culturals.
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca drets d'adaptació cinematogràfica, n m pl
- es derechos de adaptación cinematográfica, n m pl
- fr droits d'adaptation cinématographique, n m pl
- en film rights, n pl
<Cinema>
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca drets d'emissió, n m pl
- es derechos de emisión, n m pl
- fr droits d'émission, n m pl
- en emission allowances, n pl
- en emission permits, n pl
- en emission rights, n pl
<Medi ambient > Gestió ambiental>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets d'emissió, n m pl
- ca quota d'emissions, n f sin. compl.
- es cuota de emisiones
- es cupo de emisiones
- es derechos de emisión
- fr droits d'émission
- it diritti di emissione
- it quote di emissione
- en emission rights
- en emissions allowance
- en emissions quota
- ar حقوق إطلاق الانبعاثات
- ar حصص الانبعاثات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. Els drets d'emissió es poden comercialitzar, a diferència del permís d'emissió.
- 2. De vegades, la forma drets d'emissió i la forma permís d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca drets d'exclusivitat, n m pl
- ca exclusiva, n f sin. compl.
- es derechos de exclusividad, n m pl
- es derechos exclusivos [MX], n m pl
- es exclusiva [ES], n f
- es exclusividad, n f
- fr droits d'exclusivité, n m pl
- fr droits exclusifs, n m pl
- fr exclusivité, n f
- en exclusive rights, n pl
- en exclusivity, n
- it diritti di esclusiva, n m pl
- it diritti di esclusività, n m pl
- it esclusiva, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca drets d'exclusivitat, n m pl
- ca exclusiva, n f sin. compl.
- es derechos de exclusividad, n m pl
- es derechos exclusivos [MX], n m pl
- es exclusiva [ES], n f
- es exclusividad, n f
- fr droits d'exclusivité, n m pl
- fr droits exclusifs, n m pl
- fr exclusivité, n f
- en exclusive rights, n pl
- en exclusivity, n
- it diritti di esclusiva, n m pl
- it diritti di esclusività, n m pl
- it esclusiva, n f
<Arts gràfiques. Edició>
