Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "risc" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- fr risque, n m
- gl risco, n m
- it rischio, n m
- pt risco, n m
- ro risc, n n
- en risk, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és la desviació, negativa o positiva, d'allò que s'espera.
- 2. La incertesa és l'estat, també si és parcial, de deficiència d'informació que té relació amb la comprensió o el coneixement d'un esdeveniment o bé de les conseqüències o la probabilitat de l'esdeveniment.
- 3. El risc se sol caracteritzar amb referència a possibles esdeveniments (com es defineixen a la Guia ISO 73:2009, 3.5.1.3) i a les conseqüències (com es defineixen a la Guia ISO 73:2009, 3.6.1.3) o bé a una combinació de tots dos.
- 4. El risc se sol expressar com una combinació de les conseqüències d'un esdeveniment (incloent-hi els canvis de les circumstàncies) i la probabilitat (tal com es defineix a la Guia ISO 73:2009, 3.6.1.1) associada que succeeixi.
- 5. La paraula "risc" de vegades s'empra quan solament hi ha la possibilitat de conseqüències negatives.
- 6. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI. La definició original s'ha modificat afegint la nota 5 a l'entrada.
<Empresa > Compliment normatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- fr risque, n m
- en risk, n
<Compliment normatiu>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és una desviació respecte del que s'esperava, ja sigui positiu o negatiu.
- 2. La incertesa és l'estat, fins i tot parcial, de deficiència d'informació relacionada amb la comprensió o el coneixement d'un esdeveniment, la seva conseqüència o la seva probabilitat.
- 3. El risc se sol caracteritzar amb referència a esdeveniments potencials (Guia ISO 73:2009, 3.5.1.3) i a conseqüències potencials (Guia ISO 73:2009, 3.6.1.3), o bé a una combinació d'aquests dos tipus d'esdeveniments.
- 4. El risc sovint se sol expressar amb referència a una combinació de les conseqüències d'un esdeveniment (inclosos els canvis en les circumstàncies) i la probabilitat que s'esdevingui (Guia ISO 73:2009, 3.6.1.1).
<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- en risk, n
<Compliment normatiu penal>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és una desviació respecte al que s'esperava, ja sigui positiu o negatiu.
- 2. La incertesa és l'estat, fins i tot parcial, de deficiència d'informació relacionada amb la comprensió o el coneixement d'un esdeveniment, la probabilitat que succeeixi i les seves conseqüències.
- 3. El risc sovint es caracteritza amb referència a esdeveniments potencials i a conseqüències potencials, o bé a una combinació d'ambdós elements.
- 4. El risc sovint s'expressa amb referència a una combinació de les conseqüències d'un esdeveniment (inclosos els canvis en les circumstàncies) i la "probabilitat" associada que s'esdevingui.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca risc, n m
- ca perill, n m sin. compl.
- es riesgo
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Des del punt de vista de l'anàlisi social del comportament, una de les distincions bàsiques que es poden fer és la que considera com a base les possibles repercussions de les conductes dels individus sobre la col·lectivitat. Quan les conseqüències d'una conducta són de caràcter negatiu hom diu que comporta riscos. La noció de risc té un caràcter fonamental en les ciències socials i, molt especialment, en el dret penal en la mesura que un dels objectius que té és analitzar i determinar les repercussions negatives de les accions dels individus. En aquest sentit, el risc és un atribut inherent a la major part de les manifestacions actuals de la interrelació humana.
En les societats modernes l'exercici de pràcticament totes les activitats implica la possibilitat de causar danys: els mitjans de transport, la construcció d'habitatges, l'ús de les fonts d'energia, la construcció de carreteres, el funcionament d'indústries i fàbriques, la venda de béns i la prestació de serveis són activitats complexes que signifiquen avenços tecnològics i socials i comporten beneficis per al desenvolupament i el benestar de les persones però també contenen factors de risc evidents. L'eliminació tots els riscos significaria la paralització de la societat i la impossibilitat que es desenvolupés, de manera que les societats modernes hi han après a conviure.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca risc, n m
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- fr risque, n m
- en risk, n
<Tecnologies de la informació>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és una desviació, negativa o positiva, d'allò que s'espera.
- 2. La incertesa és l'estat, també si és parcial, de deficiència d'informació que té relació amb la comprensió o el coneixement d'un esdeveniment o bé de les conseqüències o la probabilitat de l'esdeveniment.
- 3. El risc se sol caracteritzar amb referència a possibles esdeveniments i a les conseqüències o bé a una combinació de tots dos.
- 4. El risc se sol expressar com una combinació de les conseqüències d'un esdeveniment (incloent-hi els canvis de les circumstàncies) i la probabilitat associada que succeeixi.
- 5. En el context dels sistemes de gestió de la seguretat de la informació, els riscos de seguretat de la informació es poden expressar com l'efecte de la incertesa sobre els objectius de seguretat de la informació.
- 6. El risc de seguretat de la informació està relacionat amb la possibilitat que les amenaces explotin vulnerabilitats d'un actiu o d'un grup d'actius d'informació i perjudiquin una organització.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca risc, n m
- es riesgo
- fr risque
- en risk
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- fr risque, n m
- en risk, n
<Seguretat i resiliència>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és una desviació respecte del que s'esperava, ja sigui positiu o negatiu.
- 2. La incertesa és l'estat, fins i tot parcial, de deficiència d'informació relacionada amb la seva comprensió o el seu coneixement d'un esdeveniment, la seva conseqüència o la seva probabilitat.
- 3. El risc se sol caracteritzar amb referència a "esdeveniments" potencials (tal com es defineix en la Guia ISO 73) i a "conseqüències" potencials (tal com es defineix en la Guia ISO 73), o bé a una combinació d'aquests dos tipus.
- 4. El risc sovint se sol expressar amb referència a una combinació de les conseqüències d'un esdeveniment (inclosos els canvis en les circumstàncies) i la probabilitat que s'esdevingui (tal com es defineix en la Guia ISO 73).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- en hazard, n
- en risk, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Modernització i globalització > Globalització i societat del risc > Seguretat i risc>
Definició
Nota
- El risc és un element consubstancial i inherent a la vida en les societats contemporànies.
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca risc, n m
- es riesgo, n m
- fr risque, n m
- en risk, n
<Gestió de documents > Organització>
Definició
Nota
- 1. Un efecte és una desviació respecte del que s'esperava. Pot ser positiu, negatiu o ambdues coses alhora, i pot tractar, crear o tenir com a resultats oportunitats i amenaces.
- 2. La incertesa és l'estat, també si és parcial, de deficiència d'informació que té relació amb la comprensió o el coneixement d'un esdeveniment o bé de les conseqüències o la probabilitat de l'esdeveniment.
- 3. Els objectius poden tenir diferents aspectes i categories i es poden aplicar a diferents nivells.
- 4. El risc sovint s'expressa en termes de fonts de risc, esdeveniments potencials, les seves conseqüències i les seves probabilitats.
- 5. En els termes i les definicions essencials de l'estructura d'alt nivell per als sistemes de gestió que s'indiquen a l'annex L de la Part 1:2019 de les directives ISO/IEC, la definició de risc i les notes són lleugerament diferents.
