Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "risc�s" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada calçadora de discs, n f
- es arado aporcador de discos
- fr butteuse à disques
- it aratro rincalzatore a dischi
- en disc ridger [GB]
- en disk hiller [US]
- de Scheibenhäufler
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arada de discos, n f
- es arado de discos
- fr charrue à disques
- it aratro a dischi
- en disc plough
- en disk plow [US]
- de Scheibenpflug
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs, n f
- es arado de discos
- fr charrue à disques
- it aratro a dischi
- en disc plough [GB]
- en disk plow [US]
- de Scheibenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
Nota
- El disc, en girar, obre el solc, i la rasadora, a més de mantenir net el disc, ajuda a tombar la terra.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs de mig tomb, n f
- es arado de discos de cuarto de vuelta
- es arado de discos de volteo a 90°
- fr charrue quart-de-tour à disques
- it aratro doppio a dischi con corpi a 90°
- en quarter-turn reversible disc plough
- de Scheiben-Volldrehpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs de tomb, n f
- es arado de discos de media vuelta
- es arado de discos de volteo a 180°
- fr charrue demi-tour à disques
- it aratro doppio a dischi con corpi a 180°
- en half-turn reversible disc plough
- de Scheiben-Winkeldrehpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs fixa, n f
- es arado de discos fijo
- fr charrue simple à disques
- it aratro a dischi non reversibile
- it aratro a dischi standard
- en non-reversible disc plough
- de Normalscheibenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs giratòria, n f
- es arado de discos giratorio
- es arado de discos reversible
- fr charrue à disques réversible
- it aratro a dischi reversibile
- en reversible disc plough
- de Scheibenvolldrehpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs reversibles, n f
- es arado de discos reversibles
- fr charrue à disques réversibles
- it aratro a dischi orientabili
- it aratro a dischi reversibili
- en reversible disc plough
- de Scheibenschwenkpfluq
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada enfondidora de discs, n f
- es arado desfondador de discos
- fr charrue défonceuse à disques
- it aratro di scasso a dischi
- en disc heavy-duty plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada tridisc, n f
- es arado de tres discos
- es arado tridisco
- fr charrue à trois disques
- fr charrue tridisque
- it aratro a tre dischi
- it aratro tridisco
- en three-blade disk plow [US]
- en three-disc plough
- de Dreifurchigerscheibenpflug
- de Dreischeibenpflug
<Maquinària i equip agropecuari>