Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "rostoll" dins totes les àrees temàtiques

aixadetes

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca aixadetes, n f pl
ca arenària, n f alt. sin.
ca cotó, n m alt. sin.
ca herba berruguera, n f alt. sin.
ca linària espúria, n f alt. sin.
ca llinària, n f alt. sin.
ca llinària borda, n f alt. sin.
ca sabatetes de rostoll, n f pl alt. sin.
nc Kickxia spuria (L.) Dumort.
nc Linaria spuria (L.) Mill. sin. compl.
nc Elatinoides spuria (L.) Wettst. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

aixadetes

<Ciències de la vida>

ca aixadetes, n f pl
ca arenària, n f alt. sin.
ca cotó, n m alt. sin.
ca herba berruguera, n f alt. sin.
ca linària espúria, n f alt. sin.
ca llinària, n f alt. sin.
ca llinària borda, n f alt. sin.
ca sabatetes de rostoll, n f pl alt. sin.
nc Kickxia spuria (L.) Dumort.
nc Linaria spuria (L.) Mill. sin. compl.
nc Elatinoides spuria (L.) Wettst. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

card burral

<Botànica>

ca card burral, n m
ca card clapat, n m sin. compl.
ca card gallofer, n m sin. compl.
ca card lleter, n m sin. compl.
ca card marià, n m sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca angelets (papus), n m pl alt. sin.
ca animetes (papus), n f pl alt. sin.
ca borriols (papus), n m pl alt. sin.
ca bruixetes (papus), n f pl alt. sin.
ca card, n m alt. sin.
ca card blanc, n m alt. sin.
ca card calapatós, n m alt. sin.
ca card d'ase, n m alt. sin.
ca card de burro, n m alt. sin.
ca card de formatjar, n m alt. sin.
ca card de la llet de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card de Santa Maria, n m alt. sin.
ca card gros, n m alt. sin.
ca card tacat, n m alt. sin.
ca cardassa, n f alt. sin.
ca cardets d'aigua, n m pl alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca cardots, n m pl alt. sin.
ca carxofa de burro, n f alt. sin.
ca carxofes gallufes, n f pl alt. sin.
ca carxofeta, n f alt. sin.
ca dimoniets (papus), n m pl alt. sin.
ca escardot, n m alt. sin.
ca escardot de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca escardot de Nostra Senyora, n m alt. sin.
ca escardot gros, n m alt. sin.
ca espinot, n m alt. sin.
ca molinets (papus), n m pl alt. sin.
ca pinta-raïms, n m pl alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca auelets (papus), n m pl var. ling.
ca auelos (papus), n m pl var. ling.
ca cardo, n m var. ling.
ca cardo borriquero, n m var. ling.
ca cardo de rostoll, n m var. ling.
ca praó, n f var. ling.
ca presor, n f var. ling.
ca uelets (papus), n m pl var. ling.
ca uelos (papus), n m pl var. ling.
nc Silybum marianum (L.) Gaertn.

<Botànica > compostes / asteràcies>

card burral

<Ciències de la vida>

ca card burral, n m
ca card clapat, n m sin. compl.
ca card gallofer, n m sin. compl.
ca card lleter, n m sin. compl.
ca card marià, n m sin. compl.
ca cardot, n m sin. compl.
ca angelets (papus), n m pl alt. sin.
ca animetes (papus), n f pl alt. sin.
ca borriols (papus), n m pl alt. sin.
ca bruixetes (papus), n f pl alt. sin.
ca card, n m alt. sin.
ca card blanc, n m alt. sin.
ca card calapatós, n m alt. sin.
ca card d'ase, n m alt. sin.
ca card de burro, n m alt. sin.
ca card de formatjar, n m alt. sin.
ca card de la llet de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca card de Maria, n m alt. sin.
ca card de Santa Maria, n m alt. sin.
ca card gros, n m alt. sin.
ca card tacat, n m alt. sin.
ca cardassa, n f alt. sin.
ca cardets d'aigua, n m pl alt. sin.
ca cardigàs, n m alt. sin.
ca cardots, n m pl alt. sin.
ca carxofa de burro, n f alt. sin.
ca carxofes gallufes, n f pl alt. sin.
ca carxofeta, n f alt. sin.
ca dimoniets (papus), n m pl alt. sin.
ca escardot, n m alt. sin.
ca escardot de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca escardot de Nostra Senyora, n m alt. sin.
ca escardot gros, n m alt. sin.
ca espinot, n m alt. sin.
ca molinets (papus), n m pl alt. sin.
ca pinta-raïms, n m pl alt. sin.
ca presó, n f alt. sin.
ca auelets (papus), n m pl var. ling.
ca auelos (papus), n m pl var. ling.
ca cardo, n m var. ling.
ca cardo borriquero, n m var. ling.
ca cardo de rostoll, n m var. ling.
ca praó, n f var. ling.
ca presor, n f var. ling.
ca uelets (papus), n m pl var. ling.
ca uelos (papus), n m pl var. ling.
nc Silybum marianum (L.) Gaertn.

<Botànica > compostes / asteràcies>

crema de rostoll

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca crema de rostoll, n f
es quema de rastrojos, n f
fr brûlage des fanes, n m
en stubble incineration, n

llagosta marroquina

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca llagosta marroquina, n f
ca llagost de rostoll, n m sin. compl.
es langosta común
es langosta marroquí
fr criquet marocain
en marocain locust
nc Dociustaurus maroccanus

<Zoologia > Insectes>

ratolí de bosc

<Zoologia > Mamífers>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ratolí de bosc, n m
ca ratolí de camp comú, n m
ca ratolí de rostoll, n m sin. compl.
es ratón de campo
es ratón de monte
fr mulot
en long-tailed field mouse
de Waldmaus
nc Apodemus sylvaticus

<Zoologia > Mamífers>

Nota

Si bé ha rebut també el nom de rata de camp es tracta d'un sinònim equívoc, ja que la veritable rata de camp és un rosegador d'espècie distinta.

romegueró

<Botànica>

ca romegueró, n m
ca esbarzerola, n f sin. compl.
ca mora de rostoll (fruit), n f sin. compl.
ca barça, n f alt. sin.
ca barça bovina, n f alt. sin.
ca barça bovinera, n f alt. sin.
ca barça marina, n f alt. sin.
ca esbarzer, n m alt. sin.
ca esbarzer de riu, n m alt. sin.
ca morera de rostoll, n f alt. sin.
ca mores de bou, n f pl alt. sin.
ca romeguera de rostoll, n f alt. sin.
ca romegueres, n f pl alt. sin.
ca abatzer, n m var. ling.
ca albarzer, n m var. ling.
ca barsa bovina, n f var. ling.
ca barsa bovinera, n f var. ling.
ca barsa marina, n f var. ling.
ca batzer, n m var. ling.
ca romera de rostoll, n f var. ling.
nc Rubus caesius L.

<Botànica > rosàcies>

romegueró

<Ciències de la vida>

ca romegueró, n m
ca esbarzerola, n f sin. compl.
ca mora de rostoll (fruit), n f sin. compl.
ca barça, n f alt. sin.
ca barça bovina, n f alt. sin.
ca barça bovinera, n f alt. sin.
ca barça marina, n f alt. sin.
ca esbarzer, n m alt. sin.
ca esbarzer de riu, n m alt. sin.
ca morera de rostoll, n f alt. sin.
ca mores de bou, n f pl alt. sin.
ca romeguera de rostoll, n f alt. sin.
ca romegueres, n f pl alt. sin.
ca abatzer, n m var. ling.
ca albarzer, n m var. ling.
ca barsa bovina, n f var. ling.
ca barsa bovinera, n f var. ling.
ca barsa marina, n f var. ling.
ca batzer, n m var. ling.
ca romera de rostoll, n f var. ling.
nc Rubus caesius L.

<Botànica > rosàcies>