Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "roí" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca cabdill reial amazònic, n m
- es mosquero real amazónico
- fr porte-éventail roi
- en Amazonian royal flycatcher
- de Schuppenbrust-Kronenbekarde
- nc Onychorhynchus coronatus
- nc Onychorynchus coronatus alt. sin.
<36.016 Ocells > Passeriformes > Títirids>
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca flanc de rei, n m
- ca ala de rei, n f sin. compl.
- es ala de rey
- es flanco de rey
- fr aile roi
- fr côté roi
- en kingside
- de Königsflügel
<Esport > 22 Escacs>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca intermediari d'oxigen reactiu, n m
- ca ROI, n m sigla
- es intermediario de oxígeno reactivo
- es ROI sigla
- en reactive oxygen intermediate
- en ROI sigla
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definició
Nota
- La sigla ROI prové de l'anglès reactive oxygen intermediate.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca intermediari d'oxigen reactiu, n m
- ca ROI, n m sigla
- es intermediario de oxígeno reactivo
- es ROI sigla
- en reactive oxygen intermediate
- en ROI sigla
<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>
Definició
Nota
- La sigla ROI prové de l'anglès reactive oxygen intermediate.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca intermediari d'oxigen reactiu, n m
- ca ROI, n m sigla
- es intermediario de oxígeno reactivo, n m
- es ROI, n m sigla
- en reactive oxygen intermediate, n
- en ROI, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- La sigla ROI prové de l'anglès reactive oxygen intermediate.
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Limenitis archippus
- fr sylvain royal
- fr vice-roi
- en viceroy
- nc Limenitis achippus
<Zoologia > Insectes>
Definició
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca moll reial, n m
- ca escanyavelles, n m sin. compl.
- ca mare d'anfós, n f sin. compl.
- ca mare del moll, n f sin. compl.
- ca moret vermell, n m sin. compl.
- ca rei, n m sin. compl.
- ca reiet, n m sin. compl.
- es salmonete real
- fr castagnole rouge
- fr coq
- fr roi des rougets
- en cardinal fish
- nc Apogon imberbis
<Peixos>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca moll reial, n m
- ca anfós, n m sin. compl.
- ca escanyavelles, n m sin. compl.
- ca mare d'anfós, n f sin. compl.
- ca mare d'arfa, n f sin. compl.
- ca mare de moll, n f sin. compl.
- ca mare del moll, n f sin. compl.
- ca moll anfós, n m sin. compl.
- ca moll fanguer, n m sin. compl.
- ca moret vermell, n m sin. compl.
- ca peix rei, n m sin. compl.
- ca rei, n m sin. compl.
- ca rei d'anfós, n m sin. compl.
- ca reiet, n m sin. compl.
- ca roger, n m sin. compl.
- ca escanya-velles, n m var. ling.
- ca escañya-veyas, n m var. ling.
- ca mare d'anfòs, n f var. ling.
- ca moll fangué, n m var. ling.
- ca moll real, n m var. ling.
- ca moll reyal, n m var. ling.
- ca moret vermey, n m var. ling.
- ca muret vermell, n m var. ling.
- ca rey, n m var. ling.
- ca reyet, n m var. ling.
- ca rocher, n m var. ling.
- ca roiger, n m var. ling.
- nc Apogon imberbis
- nc Apogon rex Mullo var. ling.
- nc Apogon rex mullorum var. ling.
- nc Apogon rex-mullorum var. ling.
- nc Mullus imberbis var. ling.
- es cardenal
- es rey de los salmonetes
- es salmonete real
- fr castagnole rouge
- fr coq
- fr roi des rougets
- en cardinal fish
<Peixos > Apogònids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca moll reial, n m
- ca anfós, n m sin. compl.
- ca escanyavelles, n m sin. compl.
- ca mare d'anfós, n f sin. compl.
- ca mare d'arfa, n f sin. compl.
- ca mare de moll, n f sin. compl.
- ca mare del moll, n f sin. compl.
- ca moll anfós, n m sin. compl.
- ca moll fanguer, n m sin. compl.
- ca moret vermell, n m sin. compl.
- ca peix rei, n m sin. compl.
- ca rei, n m sin. compl.
- ca rei d'anfós, n m sin. compl.
- ca reiet, n m sin. compl.
- ca roger, n m sin. compl.
- ca escanya-velles, n m var. ling.
- ca escañya-veyas, n m var. ling.
- ca mare d'anfòs, n f var. ling.
- ca moll fangué, n m var. ling.
- ca moll real, n m var. ling.
- ca moll reyal, n m var. ling.
- ca moret vermey, n m var. ling.
- ca muret vermell, n m var. ling.
- ca rey, n m var. ling.
- ca reyet, n m var. ling.
- ca rocher, n m var. ling.
- ca roiger, n m var. ling.
- nc Apogon imberbis
- nc Apogon rex Mullo var. ling.
- nc Apogon rex mullorum var. ling.
- nc Apogon rex-mullorum var. ling.
- nc Mullus imberbis var. ling.
- es cardenal
- es rey de los salmonetes
- es salmonete real
- fr castagnole rouge
- fr coq
- fr roi des rougets
- en cardinal fish
<Peixos > Apogònids>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca molsa espanyola, n f
- es barba de español
- es barba de palo
- es curujey
- es heno
- es musgo español
- fr barbe de viellard
- fr cheveux du roi
- fr fille de l'air
- fr mousse d'Espagne
- fr tillandsie
- en long beard
- en Spanish moss
- nc Tillandsia usneoides
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les bromeliàcies.
