Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "russia" dins totes les àrees temàtiques

bústia electrònica

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca bústia electrònica, n f
es buzón de correo electrónico
es buzón electrónico
en electronic mailbox
en mailbox

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Unitat funcional de les aplicacions de correu electrònic que s'encarrega de rebre i d'emmagatzemar els missatges destinats a usuaris que no sempre estan actius o connectats a la xarxa.

bústia morta

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bústia morta, n f
es buzón muerto
fr boîte aux lettres morte
en dead drop
en dead letter box
en dead letter drop
en dead-drop

<Dret>

Definició

Espai físic en el qual dues persones poden intercanviar missatges o objectes de manera secreta sense haver-se de trobar físicament.

barra russa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca barra russa, n f
es barra rusa
fr barre russe
it barra russa
en Russian bar

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició

Especialitat circense consistent a fer acrobàcies en una barra russa.

barra russa

ca barra russa, n f
es barra rusa
fr barre russe
it barra russa
en Russian bar

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició

Aparell consistent en una barra flexible de fibra de vidre o fibra de carboni, cadascun dels extrems de la qual és sostingut damunt l'espatlla d'un portador i al damunt de la qual un àgil executa acrobàcies.

batada vàlida

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca batada vàlida, n f
es batazo válido
fr beau coup
fr coup réussi
fr coup sûr
it batutta valida
en base hit
en hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Batada que permet al batedor de guanyar una o més bases.

batada vàlida

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca batada vàlida, n f
ca hit, n m sin. compl.
es batazo válido
es hit
fr beau coup
fr coup réussi
fr coup sûr
it batutta valida
en base hit
en hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Batada que permet al batedor de guanyar una o més bases.

batada vàlida

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca batada vàlida, n f
es batazo válido
es hit
fr beau coup
fr coup réussi
fr coup sûr
it batutta valida
en base hit
en hit

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició

Batada que permet al batedor avançar almenys fins a la primera base.

Nota

Són batades vàlides la batada d'una base, la batada de base extra, la batada doble, la batada triple i el quadrangular.

black Russian

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca black Russian
es black Russian
fr black Russian
it black Russian
en black Russian
de Black Russian

blau de Prússia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca blau de Prússia, n m
ca blau de Berlín, n m sin. compl.
es azul de París, n m
es azul de Prusia, n m
fr bleu de Prusse, n m
eu prusiako urdin, n

<Fusteria > Materials>

blau de Prússia

<Disciplines de suport > Química>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca blau de Prússia, n m
ca blau de Berlín, n m sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Ferrocianur fèrric.