Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sabatilla" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sabatilla de punta, n f
- en toe shoe, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca sabatilla de salts, n f
- es zapatilla de saltos
- fr chaussure de saut
- en jumping shoe
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca sabatilla de salts, n f
- es zapatilla de saltos
- fr chaussure de saut
- en jumping shoe
<Esport > Atletisme>
Definició
Nota
- En salt d'alçada, les sabatilles de salts poden tenir els claus d'una llargada màxima de 13 mm i el taló d'una amplada màxima de 19 mm.
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sabatilla de salts, n f
- es zapatilla de saltos
- fr chaussure de saut
- en jumping shoe
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
Nota
- En salt d'alçada, les sabatilles de salts poden tenir els claus d'una llargada màxima de 13 mm i el taló d'una amplada màxima de 19 mm.
<Indumentària > Calçat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sabatilla esportiva, n f
- fr chaussure d'entraînement
- en training shoes
<Indumentària > Calçat>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sabatilla esportiva, n f
- en athletic shoe, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca sabatilla mínima, n f
- ca sabatilla minimalista, n f
- es zapatilla mínima, n f
- es zapatilla minimalista, n f
- fr chaussure minimaliste, n f
- fr chaussure minime, n f
- fr soulier minimaliste, n m
- it scarpa minimalista, n f
- it scarpa minimalista da corsa, n f
- it scarpa per corsa naturale, n f
- en barefoot shoe, n
- en minimalist running shoe, n
- en minimalist shoe, n
<Curses populars > Equipament>
Definició
Nota
- Les sabatilles mínimes han estat concebudes per a proporcionar una experiència molt similar a la de córrer descalç, però evitant el risc de punxades o altres inconvenients. N'hi ha de diversa mena: des de les que tenen un aspecte molt similar a les sabatilles habituals però pràcticament no tenen gruix a la sola, fins a les que semblen més aviat un mitjó reforçat.
<03 Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sabatilla mínima, n f
- ca sabatilla minimalista, n f
- es zapatilla mínima, n f
- es zapatilla minimalista, n f
- fr chaussure minimaliste, n f
- fr chaussure minime, n f
- fr soulier minimaliste, n m
- it scarpa minimalista, n f
- it scarpa minimalista da corsa, n f
- it scarpa per corsa naturale, n f
- en barefoot shoe, n
- en minimalist running shoe, n
- en minimalist shoe, n
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca sabatilla voladora, n f
- es zapatilla voladora, n f
- fr chaussure volante, n f
- it scarpa superleggera, n f
- en fly running shoe, n
<Curses populars > Equipament>
Definició
Nota
- Alguns corredors utilitzen les sabatilles voladores per a les competicions i altres sabatilles més resistents per als entrenaments.
<03 Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sabatilla voladora, n f
- es zapatilla voladora, n f
- fr chaussure volante, n f
- it scarpa superleggera, n f
- en fly running shoe, n
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>
Definició
Nota
- Alguns corredors utilitzen les sabatilles voladores per a les competicions i altres sabatilles més resistents per als entrenaments.
