Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sacrilegi" dins totes les àrees temàtiques
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrifici, n m
- ca sutemi, n m sin. compl.
- es sacrificio
- es sutemi
- fr sacrifice
- fr sutémi
- en sacrifice
- en sutemi
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio
- fr sacrifice
- en sacrifice
- de Opfer
<Esport > 22 Escacs>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio, n m
- en sacrifice, n
<Religió > Religió i religiositat>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio, n m
- en slaughter, n
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- Els sacrificis d'animals es poden dur a terme per motius diversos: per a recollir mostres en un experiment, per a evitar la propagació d'una malaltia o d'un agent infecciós, per al consum, per compassió, etc. En aquest últim cas, quan la finalitat de la inducció de la mort és evitar el patiment de l'animal, també es pot utilitzar més específicament el terme eutanàsia.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca sacrifici, n m
- es sacrificio, n m
- en slaughter, n
<Bioètica > Recerca>, <Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- Els sacrificis d'animals es poden dur a terme per motius diversos: per a recollir mostres en un experiment, per a evitar la propagació d'una malaltia o d'un agent infecciós, per al consum, per compassió, etc. En aquest últim cas, quan la finalitat de la inducció de la mort és evitar el patiment de l'animal, també es pot utilitzar més específicament el terme eutanàsia.
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici d'urgència, n m
- es sacrificio de emergencia
- es sacrificio de urgencia
- fr abattage d'urgence
- en emergency slaughter
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- El sacrifici d'urgència ha de ser ordenat per un veterinari. En els animals de companyia s'utilitza com a eufemisme la denominació eutanàsia.
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici d'urgència, n m
- es sacrificio de emergencia
- es sacrificio de urgencia
- fr abattage d'urgence
- en emergency slaughter
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- El sacrifici d'urgència ha de ser ordenat per un veterinari. En els animals de companyia s'utilitza com a eufemisme la denominació eutanàsia.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sacrifici de tallada, n m
- es sacrificio de cortabilidad, n m
- fr sacrifice de coupe, n m
- en cutting sacrifice, n
<Enginyeria forestal>
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sacrifici igual absolut, n m
- es sacrificio igual absoluto, n m
- en equal absolute sacrifice, n
<Fiscalitat>
Definició
Nota
- Vegeu equitat vertical.
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici ritual, n m
- es sacrificio ritual
- fr abattage rituel
- en ritual slaughter
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>