Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boga, n f
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca boga-ravell [juvenil], n m sin. compl.
ca boganyó [petit], n m sin. compl.
ca bogarró, n m sin. compl.
ca bogarró [cria], n m sin. compl.
ca bogarró [juvenil], n m sin. compl.
ca bogó [petit], n m sin. compl.
ca bogues, n f pl sin. compl.
ca boguet, n m sin. compl.
ca boguet [petit], n m sin. compl.
ca madrilla, n f sin. compl.
ca maire, n f sin. compl.
ca salpa, n f sin. compl.
ca virador, n m sin. compl.
ca bóga, n f var. ling.
ca boga ravell, n m var. ling.
ca bogarro, n m var. ling.
ca voga, n f var. ling.
ca vóga, n f var. ling.
ca vòga, n f var. ling.
nc Boops boops
nc Box boops var. ling.
nc Box vulgaris var. ling.
nc Sparus Boops var. ling.
es boga
fr bogue
it buga
en bogue
de Gelbstriemen

<Peixos > Espàrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca boga, n f
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca boga-ravell [juvenil], n m sin. compl.
ca boganyó [petit], n m sin. compl.
ca bogarró, n m sin. compl.
ca bogarró [cria], n m sin. compl.
ca bogarró [juvenil], n m sin. compl.
ca bogó [petit], n m sin. compl.
ca bogues, n f pl sin. compl.
ca boguet, n m sin. compl.
ca boguet [petit], n m sin. compl.
ca madrilla, n f sin. compl.
ca maire, n f sin. compl.
ca salpa, n f sin. compl.
ca virador, n m sin. compl.
ca bóga, n f var. ling.
ca boga ravell, n m var. ling.
ca bogarro, n m var. ling.
ca voga, n f var. ling.
ca vóga, n f var. ling.
ca vòga, n f var. ling.
nc Boops boops
nc Box boops var. ling.
nc Box vulgaris var. ling.
nc Sparus Boops var. ling.
es boga
fr bogue
it buga
en bogue
de Gelbstriemen

<Peixos > Espàrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca bossa, n f
es bolsa estanca
es saca
es saca de material
fr kit bag
en cave pack
en tackle bag

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició

Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca extracció, n f
es saca, n f
fr extraction, n f
en haulage, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca faldilla, n f
es falda, n f
fr jupe, n f
pt saia, n f
en skirt, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca fira, n f
ca certamen, n m sin. compl.
es certamen, n m
es feria, n f
fr foire, n f
pt feira, n f
pt salão, n m
en exposition, n
en fair, n
en trade fair, n
de Messe, n f

<Fires i congressos > Activitats firals>

Definició

Activitat firal de caràcter periòdic adreçada principalment al públic professional on es poden fer comandes i contractes de compravenda però no s'admet la venda directa amb retirada de mercaderia.

Nota

1. En una fira se solen reservar uns dies per al públic general.
2. És habitual d'utilitzar fira per a referir-se a activitat firal.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatell, n m
ca trencadella, n f sin. compl.
ca gatelleta, n f alt. sin.
ca gatsalze, n m alt. sin.
ca gatsaule, n m alt. sin.
ca salanca, n f alt. sin.
ca salenca, n f alt. sin.
ca salenca de riu, n f alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze de flor, n m alt. sin.
ca salzera cendrenca, n f alt. sin.
ca sarga, n f alt. sin.
ca sarga cendrenca, n f alt. sin.
ca sarga negra, n f alt. sin.
ca sarguera de fulla ampla, n f alt. sin.
ca saula trencadella, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca vímet, n m alt. sin.
ca gatsaula, n f var. ling.
ca sàlser, n m var. ling.
ca saula, n f var. ling.
ca vimen, n m var. ling.
ca vímen, n m var. ling.
ca vímer, n m var. ling.
nc Salix atrocinerea Brot.
nc Salix catalaunica Sennen sin. compl.
nc Salix cinerea L. subsp. oleifolia (Sm.) Macreight sin. compl.
nc Salix acuminata auct. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatell, n m
ca trencadella, n f sin. compl.
ca gatelleta, n f alt. sin.
ca gatsalze, n m alt. sin.
ca gatsaule, n m alt. sin.
ca salanca, n f alt. sin.
ca salenca, n f alt. sin.
ca salenca de riu, n f alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze de flor, n m alt. sin.
ca salzera cendrenca, n f alt. sin.
ca sarga, n f alt. sin.
ca sarga cendrenca, n f alt. sin.
ca sarga negra, n f alt. sin.
ca sarguera de fulla ampla, n f alt. sin.
ca saula trencadella, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca vímet, n m alt. sin.
ca gatsaula, n f var. ling.
ca sàlser, n m var. ling.
ca saula, n f var. ling.
ca vimen, n m var. ling.
ca vímen, n m var. ling.
ca vímer, n m var. ling.
nc Salix atrocinerea Brot.
nc Salix catalaunica Sennen sin. compl.
nc Salix cinerea L. subsp. oleifolia (Sm.) Macreight sin. compl.
nc Salix acuminata auct. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsalze, n m
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze triandre, n m alt. sin.
ca sarga blanca, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca salit, n m var. ling.
ca sàlit, n m var. ling.
ca sàlits, n m pl var. ling.
ca salsa, n f var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca sarges, n f pl var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix triandra L.
nc Salix amygdalina L. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca gatsalze, n m
ca sàlic, n m alt. sin.
ca salze, n m alt. sin.
ca salze triandre, n m alt. sin.
ca sarga blanca, n f alt. sin.
ca saule, n m alt. sin.
ca vimenera, n f alt. sin.
ca salit, n m var. ling.
ca sàlit, n m var. ling.
ca sàlits, n m pl var. ling.
ca salsa, n f var. ling.
ca salsèr, n m var. ling.
ca salzer, n m var. ling.
ca salzèr, n m var. ling.
ca sarges, n f pl var. ling.
ca saula, n f var. ling.
nc Salix triandra L.
nc Salix amygdalina L. var. ling.

<Botànica > salicàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sala" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota