Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "salsa" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca pingüí salta-roques meridional, n m
- ca pingüí salta-roques, n m sin. compl.
- es pingüino saltarrocas meridional
- fr gorfou sauteur
- en Southern rockhopper penguin
- de Südfelsenpinguin
- nc Eudyptes chrysocome
<00 Fitxa il·lustrada>, <18.01 Ocells > Esfenisciformes > Esfeníscids>
<Indústria > Indústria alimentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pinyolada, n f
- ca flàvia, n f sin. compl.
- ca nuïls, n m pl sin. compl.
- ca pinyola, n f sin. compl.
- ca rull, n m sin. compl.
- ca rullol, n m sin. compl.
- ca sansa, n f sin. compl.
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca pinyolada, n f
- ca pinyola, n f sin. compl.
- ca sansa, n f sin. compl.
- es borujo
- es orujo
- en dregs of olives
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
Nota
- La pinyolada forma tortós oleaginosos.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca pinyolada, n f
- ca pinyola, n f sin. compl.
- ca sansa, n f sin. compl.
- es borujo
- es orujo
- en dregs of olives
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
Definició
Nota
- La pinyolada forma tortós oleaginosos.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca quetsémper, n m
- ca boixacriades, n m sin. compl.
- ca dragó, n m sin. compl.
- ca llangardaix, n m sin. compl.
- ca moll d'ombra, n m sin. compl.
- ca peix de Sant Francesc, n m sin. compl.
- ca saltabardisses, n m sin. compl.
- ca saltabarques, n m sin. compl.
- ca saltamurades, n m sin. compl.
- ca sorell, n m sin. compl.
- ca boixatriades, n m var. ling.
- ca cap-sempa, n m var. ling.
- ca capsampé, n m var. ling.
- ca capsamper, n m var. ling.
- ca capsempa, n m var. ling.
- ca capsempe, n m var. ling.
- ca hermano, n m var. ling.
- ca peix de San Francesch, n m var. ling.
- ca peix de San Franch, n m var. ling.
- ca peix de Sant Franc, n m var. ling.
- ca peix de Sant Francesch, n m var. ling.
- ca salta-barcas, n m var. ling.
- ca salta-bardissas, n m var. ling.
- ca salta-muradas, n m var. ling.
- ca soréll, n m var. ling.
- nc Synodus saurus
- nc Salmo saurus var. ling.
- nc Saurus lacerta var. ling.
- nc Synodus cynereus var. ling.
- es peix de S. Franch
- es pez de San Francisco
- fr poisson-lézard de l'Atlantique
- en Atlantic lizardfish
<Peixos > Sinodòntids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca quetsémper, n m
- ca boixacriades, n m sin. compl.
- ca dragó, n m sin. compl.
- ca llangardaix, n m sin. compl.
- ca moll d'ombra, n m sin. compl.
- ca peix de Sant Francesc, n m sin. compl.
- ca saltabardisses, n m sin. compl.
- ca saltabarques, n m sin. compl.
- ca saltamurades, n m sin. compl.
- ca sorell, n m sin. compl.
- ca boixatriades, n m var. ling.
- ca cap-sempa, n m var. ling.
- ca capsampé, n m var. ling.
- ca capsamper, n m var. ling.
- ca capsempa, n m var. ling.
- ca capsempe, n m var. ling.
- ca hermano, n m var. ling.
- ca peix de San Francesch, n m var. ling.
- ca peix de San Franch, n m var. ling.
- ca peix de Sant Franc, n m var. ling.
- ca peix de Sant Francesch, n m var. ling.
- ca salta-barcas, n m var. ling.
- ca salta-bardissas, n m var. ling.
- ca salta-muradas, n m var. ling.
- ca soréll, n m var. ling.
- nc Synodus saurus
- nc Salmo saurus var. ling.
- nc Saurus lacerta var. ling.
- nc Synodus cynereus var. ling.
- es peix de S. Franch
- es pez de San Francisco
- fr poisson-lézard de l'Atlantique
- en Atlantic lizardfish
<Peixos > Sinodòntids>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca ràfega de color, n f
- ca salva de color, n f sin. compl.
- es ráfaga de color
- es salva de color sin. compl.
- en color burst
- en burst signal sin. compl.
<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rai, n m
- ca barca solera, n f sin. compl.
- es almadía
- es balsa
- es jangada
- fr radeau
- en raft
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rata, n f
- ca gallineta, n f sin. compl.
- ca rat, n m sin. compl.
- ca rata de mar, n f sin. compl.
- ca rata marina, n f sin. compl.
- ca saltabardissa, n m sin. compl.
- ca saltabardisses, n m pl sin. compl.
- ca uranoscopi, n m sin. compl.
- ca xauet, n m sin. compl.
- ca xavec, n m sin. compl.
- ca salsabardissa, n m var. ling.
- ca salsaperdissa, n m var. ling.
- ca salta perdira, n m var. ling.
- ca saltabardises, n m var. ling.
- ca saltabardissas, n m var. ling.
- ca saltaberdissa, n m var. ling.
- ca saltapardissa, n m var. ling.
- ca saltaperdisa, n m var. ling.
- ca sapo, n m var. ling.
- ca uranoscopio, n m var. ling.
- ca uránoscopo, n m var. ling.
- nc Uranoscopus scaber
- es miracielo
- es rata
- es rata de mar
- fr rascasse blanche
- fr uranoscope
- fr uranoscope de l'Atlantique
- en Atlantic stargazer
- en stargazer
<Peixos > Uranoscòpids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca rata, n f
- ca gallineta, n f sin. compl.
- ca rat, n m sin. compl.
- ca rata de mar, n f sin. compl.
- ca rata marina, n f sin. compl.
- ca saltabardissa, n m sin. compl.
- ca saltabardisses, n m pl sin. compl.
- ca uranoscopi, n m sin. compl.
- ca xauet, n m sin. compl.
- ca xavec, n m sin. compl.
- ca salsabardissa, n m var. ling.
- ca salsaperdissa, n m var. ling.
- ca salta perdira, n m var. ling.
- ca saltabardises, n m var. ling.
- ca saltabardissas, n m var. ling.
- ca saltaberdissa, n m var. ling.
- ca saltapardissa, n m var. ling.
- ca saltaperdisa, n m var. ling.
- ca sapo, n m var. ling.
- ca uranoscopio, n m var. ling.
- ca uránoscopo, n m var. ling.
- nc Uranoscopus scaber
- es miracielo
- es rata
- es rata de mar
- fr rascasse blanche
- fr uranoscope
- fr uranoscope de l'Atlantique
- en Atlantic stargazer
- en stargazer
<Peixos > Uranoscòpids>
