Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "salvaguardar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clàusula de salvaguarda, n f
- es cláusula de salvaguarda, n f
<Dret internacional>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca clàusula de salvaguarda, n f
- es cláusula de salvaguarda
- fr clause de sauvegarde
<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca clàusula de salvaguarda, n f
- es cláusula de salvaguarda, n f
- es cláusula de salvaguardia, n f
- fr clause de sauvegarde, n f
- en protective clause, n
- en safeguard clause, n
<Dret internacional>
Definició
Nota
- Per a l'aplicació de la clàusula de salvaguarda cal l'autorització prèvia de la Unió Europea.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca mesura de salvaguarda, n f
- es medida de salvaguardia, n f
- fr mesure de sauvegarde, n f
- en safeguard action, n
- en safeguard measure, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>
Definició
Nota
- 1. La mesura de salvaguarda pot consistir en un augment dels aranzels, en un contingent aranzelari o en un contingent d'importació.
- 2. La mesura de salvaguarda és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret antidúmping i el dret compensatori.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca mesura de salvaguarda, n f
- es medida de salvaguardia
- fr mesure de sauvegarde
- it misure di salvaguardia
- en safeguard action
- en safeguard measure
- ar تدبير وقائي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
Nota
- 1. La mesura de salvaguarda pot consistir en un augment dels aranzels, en un contingent aranzelari o en un contingent d'importació.
- 2. La mesura de salvaguarda és una mesura de defensa comercial davant d'una situació concreta de dificultat, juntament amb el dret antidúmping i el dret compensatori.
<Resolució alternativa de conflictes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca preservació de la imatge, n f
- es preservación de la imagen, n f
- es salvaguarda de la imagen, n f
- en face saving, n
- en saving face, n
<Resolució alternativa de conflictes>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca preservació de la imatge, n f
- es preservación de la imagen, n f
- es salvaguarda de la imagen, n f
- en face saving, n
- en saving face, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca salvaguarda, n f
- es salvaguardia
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La salvaguarda de les lleis.
