Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sambeca" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca antílop salta-roques de Zàmbia, n m
- es saltarrocas de Zambia, n m
- fr oréotrague de Zambie, n m
- en Zambian klipspringer, n
- de Sambia-Klippspringer, n m
- nc Oreotragus centralis
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca antílop salta-roques de Zàmbia, n m
- es saltarrocas de Zambia, n m
- fr oréotrague de Zambie, n m
- en Zambian klipspringer, n
- de Sambia-Klippspringer, n m
- nc Oreotragus centralis
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca cefalea, n f
- ca cefalàlgia, n f sin. compl.
- ca mal de cap, n m sin. compl.
- oc cefalalgia, n f
- oc cefalèa, n f
- oc mau de cap, n m
- es cefalalgia, n f
- es cefalea, n f
- es dolor de cabeza, n m
- fr céphalalgie, n f
- fr céphalée, n f
- fr mal de tête, n m
- gl cefalalxia, n f
- gl cefalea, n f
- gl dor de cabeza, n f
- pt cefaleia, n f
- pt dor de cabeça, n f
- en cephalalgia, n
- en cephalea, n
- en cephalgia, n
- en headache, n
- nl cafalalgie, n
- nl cefalea, n
- nl cephalalgie, n
- nl cephalea, n
- nl hoofdpijn, n
- eu buruko min, n
- eu zefalalgia, n
- eu zefalea, n
- ar صداع
- ar ألم الرأس
<Clínica>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cudú del Zambezi, n m
- es gran kudú oriental, n m
- fr koudou du Zambèze, n m
- en Zambezi kudu, n
- de Sambesi-Großkudu, n m
- nc Strepsiceros zambesiensis
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cudú del Zambezi, n m
- es gran kudú oriental, n m
- fr koudou du Zambèze, n m
- en Zambezi kudu, n
- de Sambesi-Großkudu, n m
- nc Strepsiceros zambesiensis
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca doble albeca, n f
- es doble albura, n f
- es lunulado, n m sin. compl.
- fr double aubier, n m
- fr lunure, n f
- en heart sapwood, n
- eu ilargi-formakoak, n
- eu zurgizen bikoitza, n
<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca duiquer de Zàmbia, n m
- es duiker azul de Zambia, n m
- fr céphalophe de De Fries, n m
- en Zambian blue duiker, n
- de Sambia-Blauducker, n m
- nc Philantomba defriesi
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca duiquer de Zàmbia, n m
- es duiker azul de Zambia, n m
- fr céphalophe de De Fries, n m
- en Zambian blue duiker, n
- de Sambia-Blauducker, n m
- nc Philantomba defriesi
<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca espadanya, n f
- ca gínjol de cabeça, n m alt. sin.
- ca hispànics, n m pl alt. sin.
- ca iris d'Espanya, n m alt. sin.
- ca lliri blau, n m alt. sin.
- ca lliri ciprià, n m alt. sin.
- ca lliri de ceba, n m alt. sin.
- ca lliri de cebeta, n m alt. sin.
- ca lliri de la Concepció, n m alt. sin.
- ca lliri de marjal, n m alt. sin.
- ca lliri de prat, n m alt. sin.
- ca lliri gínjol, n m alt. sin.
- ca lliri xifi, n m alt. sin.
- ca lliris celestes blaus, n m pl alt. sin.
- ca lliri-gínjol, n m var. ling.
- nc Iris xiphium L.
<Botànica > iridàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca espadanya, n f
- ca gínjol de cabeça, n m alt. sin.
- ca hispànics, n m pl alt. sin.
- ca iris d'Espanya, n m alt. sin.
- ca lliri blau, n m alt. sin.
- ca lliri ciprià, n m alt. sin.
- ca lliri de ceba, n m alt. sin.
- ca lliri de cebeta, n m alt. sin.
- ca lliri de la Concepció, n m alt. sin.
- ca lliri de marjal, n m alt. sin.
- ca lliri de prat, n m alt. sin.
- ca lliri gínjol, n m alt. sin.
- ca lliri xifi, n m alt. sin.
- ca lliris celestes blaus, n m pl alt. sin.
- ca lliri-gínjol, n m var. ling.
- nc Iris xiphium L.
<Botànica > iridàcies>
