Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sardinaire" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca crèdit ordinari, n m
- es crédito ordinario, n m
- fr crédit ordinaire, n m
- en normal appropiation, n
- en recurring appropiation, n
<Economia > Finances > Banca. Estalvis>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca cresta aranzelària, n f
- es cresta arancelaria, n f
- es pico arancelario, n m
- fr crête tarifaire, n f
- en tariff peak, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definició
Nota
- La cresta aranzelària sol aplicar-se a productes sensibles.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cresta aranzelària, n f
- es cresta arancelaria
- fr crête tarifaire
- it picco tariffario
- en tariff peak
- ar حد أقصى للتعريفة الجمركية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
<Esport > Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca delegat d'instal·lació | delegada d'instal·lació, n m, f
- es steward
- fr stadiaire
<Esport > Muntanyisme>
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca desarmament aranzelari, n m
- es desarme arancelario, n m
- fr désarmement tarifaire, n m
- en tariff dismantling, n
<Barreres al comerç internacional > 05 Política aranzelària>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca desarmament aranzelari, n m
- es desarme arancelario
- fr désarmement tarifaire
- it disarmo tariffario
- it smantellamento tariffario
- en tariff dismantling
- ar إزالة الحواجز الجمركية
- ar إلغاء التعريفات الجمركية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca distància de seguretat, n f
- ca distància física, n f
- oc distància de seguretat, n f
- oc distància fisica, n f
- es distancia de seguridad, n f
- es distancia física, n f
- fr distance de sécurité, n f
- fr distance physique, n f
- fr distance sanitaire, n f
- fr distance sociale, n f
- gl distancia de seguridade, n f
- gl distancia física, n f
- pt distância de segurança, n f
- pt distância física, n f
- en physical distance, n
- en safety distance, n
- en social distance, n
- nl 1,5 metercirkel, n
- nl anderhalvemetercirkel, n
- nl corona-afstand, n
- nl fysieke afstand, n
- nl sociale afstand, n
- nl veilige afstand, n
- eu segurtasun-tarte, n
- ar تباعد جسدي
- ar مسافة التباعد الآمن
<Prevenció>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca distanciament de seguretat, n m
- ca distanciament físic, n m
- oc distanciament de seguretat, n m
- oc distanciament fisic, n m
- es distanciamiento de seguridad, n m
- es distanciamiento físico, n m
- fr distanciation physique, n f
- fr distanciation sanitaire, n f
- fr distanciation sociale, n f
- fr éloignement de sécurité, n m
- fr éloignement physique, n m
- fr éloignement sanitaire, n m
- fr éloignement social, n m
- gl distanciamento de seguridade, n m
- gl distanciamento físico, n m
- pt distanciamento de segurança, n m
- pt distanciamento físico, n m
- en physical distancing, n
- en safe distancing, n
- en social distancing, n
- eu segurtasuneko urruntze, n
- eu urruntze fisiko, n
- ar تباعد آمن
<Prevenció>
Definició
Nota
- El distanciament de seguretat consisteix, per exemple, a mantenir una determinada distància d'una altra persona, evitar els gestos de salutació habituals, com ara encaixades de mans, abraçades o besades, o reduir les interaccions amb les persones vulnerables.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca educació sanitària, n f
- es educación sanitaria, n f
- fr éducation sanitaire, n f
- en health education, n
<Infermeria>
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca emergència sanitària, n f
- oc emergéncia sanitària, n f
- es emergencia sanitaria, n f
- fr urgence sanitaire, n f
- gl emerxencia sanitaria, n f
- pt emergência sanitária, n f
- ptPT emergência de saúde pública, n f
- en health emergency, n
- nl gezondheidscrisis, n
- nl medische noodsituatie, n
- nl noodsituatie op gezondheidsgebied, n
- eu osasun-larrialdi, n
- ar طواؤئ صحية
<Epidemiologia>