Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca rementerola, n f
ca calament, n m sin. compl.
ca calamenta, n f sin. compl.
ca catameus, n m pl sin. compl.
ca borriol, n m alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta borda, n f alt. sin.
ca menta de les marietes, n f alt. sin.
ca nepta, n f alt. sin.
ca poliol, n m alt. sin.
ca poliol blanc, n m alt. sin.
ca poliol de bosc, n m alt. sin.
ca poliol de marge, n m alt. sin.
ca poliol negre, n m alt. sin.
ca robins, n m pl alt. sin.
ca tarongina borda, n f alt. sin.
ca buriol, n m var. ling.
ca calaminta, n f var. ling.
ca climents, n m pl var. ling.
ca netta, n f var. ling.
ca poriol, n m var. ling.
ca poriol de bosc, n m var. ling.
ca rebenterola, n f var. ling.
ca remenderola, n f var. ling.
ca remendòria, n f var. ling.
nc Satureja calamintha (L.) Scheele
nc Calamintha nepeta (L.) Savi sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca rementerola, n f
ca calament, n m sin. compl.
ca calamenta, n f sin. compl.
ca catameus, n m pl sin. compl.
ca borriol, n m alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta borda, n f alt. sin.
ca menta de les marietes, n f alt. sin.
ca nepta, n f alt. sin.
ca poliol, n m alt. sin.
ca poliol blanc, n m alt. sin.
ca poliol de bosc, n m alt. sin.
ca poliol de marge, n m alt. sin.
ca poliol negre, n m alt. sin.
ca robins, n m pl alt. sin.
ca tarongina borda, n f alt. sin.
ca buriol, n m var. ling.
ca calaminta, n f var. ling.
ca climents, n m pl var. ling.
ca netta, n f var. ling.
ca poriol, n m var. ling.
ca poriol de bosc, n m var. ling.
ca rebenterola, n f var. ling.
ca remenderola, n f var. ling.
ca remendòria, n f var. ling.
nc Satureja calamintha (L.) Scheele
nc Calamintha nepeta (L.) Savi sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca síndrome SAVI, n f
ca vasculopatia associada al gen STING1 iniciada en la infància, n f sin. compl.
es vasculopatía con inicio en el lactante asociada al gen STING, n f
es síndrome SAVI, n m sin. compl.
es vasculopatía asociada al gen STING con inicio en la infancia, n f sin. compl.
es SAVI, n f sigla
fr vasculopathie de l'enfant associée à STING, n f
fr syndrome SAVI, n m sin. compl.
fr SAVI, n m sigla
en STING-associated vasculopathy with onset in infancy, n
en SAVI syndrome, n sin. compl.
en SAVI, n sigla
cod 425120

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>, <Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca saví -ina, adj
es sabino
fr sabine
en savin

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició

Dit del pelatge de les mules que és barrejat de blanc, roig i bru, amb la crina i la cua de color rogenc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca saví -ina, adj
es sabino
fr sabine
en savin

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definició

Dit del pelatge de les mules que és barrejat de blanc, roig i bru, amb la crina i la cua de color rogenc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca SAVI, n m
ca índex de vegetació ajustat al sòl, n m sin. compl.
es SAVI
es índice de vegetación ajustado al suelo sin. compl.
en SAVI
en soil adjusted vegetation index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex de vegetació que pretén minimitzar l'efecte del sòl en el resultat del càlcul dels índexs de vegetació (zones seques i àrides).

Es calcula:
SAVI = [(ρ_IRp− ρ_R)/(ρ_IRp+ ρ_R+ L)](1 + L),
on ρ_IRp és la reflectància a la regió espectral de l'IRp, ρ_R és la reflectància a la regió espectral del vermell i L és una constant que depèn del recobriment de la vegetació i que pot prendre un valor comprès entre 0 i 1, tot i que sovint es pren L = 1 per a densitats de vegetació baixes, L = 0.5 per a densitats intermèdies i L = 2.5 per a densitats de vegetació altes.

El SAVI presenta valors compresos entre -1 i 1. Valors del SAVI propers a -1 corresponen a sòls nus i valors propers a 1 corresponen a sòls amb una elevada cobertura de vegetació. Quan L = 0, el SAVI és exactament igual a l'NDVI.

SAVI és l'acrònim de soil adjusted vegetation index ('índex de vegetació ajustat al sòl').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca SAVI, n m
ca índex de vegetació ajustat al sòl, n m sin. compl.
es SAVI
es índice de vegetación ajustado al suelo sin. compl.
en SAVI
en soil adjusted vegetation index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex de vegetació que pretén minimitzar l'efecte del sòl en el resultat del càlcul dels índexs de vegetació (zones seques i àrides).

Es calcula:
SAVI = [(ρ_IRp− ρ_R)/(ρ_IRp+ ρ_R+ L)](1 + L),
on ρ_IRp és la reflectància a la regió espectral de l'IRp, ρ_R és la reflectància a la regió espectral del vermell i L és una constant que depèn del recobriment de la vegetació i que pot prendre un valor comprès entre 0 i 1, tot i que sovint es pren L = 1 per a densitats de vegetació baixes, L = 0.5 per a densitats intermèdies i L = 2.5 per a densitats de vegetació altes.

El SAVI presenta valors compresos entre -1 i 1. Valors del SAVI propers a -1 corresponen a sòls nus i valors propers a 1 corresponen a sòls amb una elevada cobertura de vegetació. Quan L = 0, el SAVI és exactament igual a l'NDVI.

SAVI és l'acrònim de soil adjusted vegetation index ('índex de vegetació ajustat al sòl').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca SAVI, n m
ca índex de vegetació ajustat al sòl, n m sin. compl.
es SAVI
es índice de vegetación ajustado al suelo sin. compl.
en SAVI
en soil adjusted vegetation index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex de vegetació que pretén minimitzar l'efecte del sòl en el resultat del càlcul dels índexs de vegetació (zones seques i àrides).

Es calcula:
SAVI = [(ρ_IRp− ρ_R)/(ρ_IRp+ ρ_R+ L)](1 + L),
on ρ_IRp és la reflectància a la regió espectral de l'IRp, ρ_R és la reflectància a la regió espectral del vermell i L és una constant que depèn del recobriment de la vegetació i que pot prendre un valor comprès entre 0 i 1, tot i que sovint es pren L = 1 per a densitats de vegetació baixes, L = 0.5 per a densitats intermèdies i L = 2.5 per a densitats de vegetació altes.

El SAVI presenta valors compresos entre -1 i 1. Valors del SAVI propers a -1 corresponen a sòls nus i valors propers a 1 corresponen a sòls amb una elevada cobertura de vegetació. Quan L = 0, el SAVI és exactament igual a l'NDVI.

SAVI és l'acrònim de soil adjusted vegetation index ('índex de vegetació ajustat al sòl').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca trèvol, n m
ca trèvol de Boccone, n m alt. sin.
ca trèvol geminat, n m alt. sin.
nc Trifolium bocconei Savi

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca trèvol, n m
ca trèvol de Boccone, n m alt. sin.
ca trèvol geminat, n m alt. sin.
nc Trifolium bocconei Savi

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "savi" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota