Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "secret" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca esbarjo, n m
- es recreo
- fr récréation
- en playtime
<Educació > Organització i gestió educatives > Organització educativa>
Definició
<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ferret, n m
<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca frase de contrasenya, n f
- es frase de contraseña, n f
- fr phrase passe, n f
- fr phrase secrète, n f
- en passphrase, n
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fredolic, n m
- ca brunet, n m sin. compl.
- ca estepereny, n m sin. compl.
- ca fraret, n m sin. compl.
- ca fredeluc, n m sin. compl.
- ca gírgola d'estepa, n m sin. compl.
- ca griset, n m sin. compl.
- ca morro d'ovella, n m sin. compl.
- ca morro de bou, n m sin. compl.
- ca negrentí, n m sin. compl.
- ca negret, n m sin. compl.
- ca negreta, n f sin. compl.
- ca palometa, n f sin. compl.
- es negrilla
- es ratón
- nc Tricholoma terreum
<Botànica>
Definició
Nota
- El fredolic creix als boscos de coníferes al final de la tardor.
<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fura, n f
- es hurón
- fr furet
- en ferret
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gerret flabioler, n m
- ca gerret, n m sin. compl.
- ca gerret anglès, n m sin. compl.
- ca gerret imperial, n m sin. compl.
- ca mora, n f sin. compl.
- ca gerret fabiol, n m var. ling.
- ca gerrèt imperial, n m var. ling.
- ca gerret inglés, n m var. ling.
- ca gerret inglès, n m var. ling.
- ca gerrèt inglés, n m var. ling.
- ca gètcara, n m var. ling.
- ca jerret, n m var. ling.
- ca jerret inglés, n m var. ling.
- ca mòre, n f var. ling.
- ca rejet, n m var. ling.
- nc Centracanthus cirrus
- nc Moena Osbeikii var. ling.
- nc Smaris insidiator var. ling.
- es jerret imperial
- es madre de la boga
- fr picarel guetteur
- en curled picarel
<Peixos > Centracàntids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gerret flabioler, n m
- ca gerret, n m sin. compl.
- ca gerret anglès, n m sin. compl.
- ca gerret imperial, n m sin. compl.
- ca mora, n f sin. compl.
- ca gerret fabiol, n m var. ling.
- ca gerrèt imperial, n m var. ling.
- ca gerret inglés, n m var. ling.
- ca gerret inglès, n m var. ling.
- ca gerrèt inglés, n m var. ling.
- ca gètcara, n m var. ling.
- ca jerret, n m var. ling.
- ca jerret inglés, n m var. ling.
- ca mòre, n f var. ling.
- ca rejet, n m var. ling.
- nc Centracanthus cirrus
- nc Moena Osbeikii var. ling.
- nc Smaris insidiator var. ling.
- es jerret imperial
- es madre de la boga
- fr picarel guetteur
- en curled picarel
<Peixos > Centracàntids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gerret ver, n m
- ca gèl·lera, n f sin. compl.
- ca gerret, n m sin. compl.
- ca gerret bord, n m sin. compl.
- ca gerret bord [femella], n m sin. compl.
- ca gerret canari, n m sin. compl.
- ca gerret canari [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret d'ala groga, n m sin. compl.
- ca gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
- ca gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
- ca gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
- ca gerret flabiol, n m sin. compl.
- ca gerret imperial, n m sin. compl.
- ca gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret mascle, n m sin. compl.
- ca gerret ordinari, n m sin. compl.
- ca gerret pàmfil, n m sin. compl.
- ca gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret pollós, n m sin. compl.
- ca gerricó, n m sin. compl.
- ca gerró, n m sin. compl.
- ca mata-soldats, n m sin. compl.
- ca pàmfil, n m sin. compl.
- ca reget, n m sin. compl.
- ca soldat, n m sin. compl.
- ca solta, n f sin. compl.
- ca xucla, n f sin. compl.
- ca xucla blanca, n f sin. compl.
- ca xucla blava, n f sin. compl.
- ca xucla vera, n f sin. compl.
- ca cherret, n m var. ling.
- ca gellera, n f var. ling.
- ca gerrét, n m var. ling.
- ca gerrèt, n m var. ling.
- ca gerrèt bord, n m var. ling.
- ca gerret d'alagroga, n m var. ling.
- ca gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
- ca gerrèt de San Pere, n m var. ling.
- ca gerret fobiol, n m var. ling.
- ca gerrèt mascle, n m var. ling.
- ca gerret pamfil, n m var. ling.
- ca gerrèt pamfil, n m var. ling.
- ca gerret pànfil, n m var. ling.
- ca gerrico, n m var. ling.
- ca jarret, n m var. ling.
- ca jerret, n m var. ling.
- ca jerret de Sant Pere, n m var. ling.
- ca jerret mascle, n m var. ling.
- ca mata soldats, n m var. ling.
- ca panfil, n m var. ling.
- ca sucla, n f var. ling.
- ca sucla vera, n f var. ling.
- ca xarret, n m var. ling.
- ca xerrec, n m var. ling.
- ca xerret, n m var. ling.
- ca xerrét, n m var. ling.
- nc Spicara smaris
- nc Maena smaris var. ling.
- nc Smaris alcedo var. ling.
- nc Smaris maurii var. ling.
- nc Smaris vulgaris var. ling.
- es caramel
- es mocarro
- es picarel
- fr picarel
- en picarel
<Peixos > Centracàntids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gerret ver, n m
- ca gèl·lera, n f sin. compl.
- ca gerret, n m sin. compl.
- ca gerret bord, n m sin. compl.
- ca gerret bord [femella], n m sin. compl.
- ca gerret canari, n m sin. compl.
- ca gerret canari [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret d'ala groga, n m sin. compl.
- ca gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
- ca gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
- ca gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
- ca gerret flabiol, n m sin. compl.
- ca gerret imperial, n m sin. compl.
- ca gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret mascle, n m sin. compl.
- ca gerret ordinari, n m sin. compl.
- ca gerret pàmfil, n m sin. compl.
- ca gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
- ca gerret pollós, n m sin. compl.
- ca gerricó, n m sin. compl.
- ca gerró, n m sin. compl.
- ca mata-soldats, n m sin. compl.
- ca pàmfil, n m sin. compl.
- ca reget, n m sin. compl.
- ca soldat, n m sin. compl.
- ca solta, n f sin. compl.
- ca xucla, n f sin. compl.
- ca xucla blanca, n f sin. compl.
- ca xucla blava, n f sin. compl.
- ca xucla vera, n f sin. compl.
- ca cherret, n m var. ling.
- ca gellera, n f var. ling.
- ca gerrét, n m var. ling.
- ca gerrèt, n m var. ling.
- ca gerrèt bord, n m var. ling.
- ca gerret d'alagroga, n m var. ling.
- ca gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
- ca gerrèt de San Pere, n m var. ling.
- ca gerret fobiol, n m var. ling.
- ca gerrèt mascle, n m var. ling.
- ca gerret pamfil, n m var. ling.
- ca gerrèt pamfil, n m var. ling.
- ca gerret pànfil, n m var. ling.
- ca gerrico, n m var. ling.
- ca jarret, n m var. ling.
- ca jerret, n m var. ling.
- ca jerret de Sant Pere, n m var. ling.
- ca jerret mascle, n m var. ling.
- ca mata soldats, n m var. ling.
- ca panfil, n m var. ling.
- ca sucla, n f var. ling.
- ca sucla vera, n f var. ling.
- ca xarret, n m var. ling.
- ca xerrec, n m var. ling.
- ca xerret, n m var. ling.
- ca xerrét, n m var. ling.
- nc Spicara smaris
- nc Maena smaris var. ling.
- nc Smaris alcedo var. ling.
- nc Smaris maurii var. ling.
- nc Smaris vulgaris var. ling.
- es caramel
- es mocarro
- es picarel
- fr picarel
- en picarel
<Peixos > Centracàntids>
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca iuramentum de secreto servando [la], n m
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('jurament de guardar secret')
- En llatí, la concurrència nominal iuramentum de secreto servando és neutra.