Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "secretaria" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca secretari general | secretària general, n m, f
- es secretario general | secretaria general, n m, f
- en general secretary, n
<Gestió universitària > Òrgans de govern / Governing bodies>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca secretari general del Parlament | secretària general del Parlament, n m, f
- oc secretari generau deth Parlament | secretària generau deth Parlament, n m, f
- es secretario general del Parlamento | secretaria general del Parlamento, n m, f
- fr secrétaire général du Parlement | secrétaire générale du Parlement, n m, f
- en Secretary-General of the Parliament, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El secretari general del Parlament és nomenat per la Mesa del Parlament d'entre els lletrats i compleix les funcions tècniques de suport i d'assessorament dels òrgans rectors parlamentaris, assistit dels lletrats.
- 2. Fins al 2006 la denominació d'aquest càrrec era oficial major | oficiala major.
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca secretari judicial | secretària judicial, n m, f
- es secretario de juzgado
- es secretario judicial
- fr secrétaire du tribunal
- fr secrétaire-greffier
- en judicial law clerk
<Dret. Administració > Ocupacions>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca secretari judicial | secretària judicial, n m, f
- es secretario judicial | secretaria judicial, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca secretari judicial | secretària judicial, n m, f
- es secretario judicial | secretaria judicial, n m, f
<Dret penal>
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca secretari judicial | secretària judicial, n m, f
- es secretario judicial | secretaria judicial
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El secretari o secretària judicial és un funcionari o funcionària públic que s'integra en el Cos Superior Jurídic de Secretaris Judicials, que és únic en l'àmbit nacional, i al servei de l'Administració de justícia, dependent del Ministeri de Justícia.
Els secretaris judicials són seleccionats mitjançant una oposició que convoca el Ministeri de Justícia, que pot ser pel sistema d'oposició ordinari d'ingrés o pel concurs oposició lliure, que és de caràcter excepcional. En tots dos casos, s'han de respectar els principis d'igualtat, de mèrit, de capacitat i de publicitat de les normes.
De les places convocades, el cinquanta per cent de les places vacants es reserva per a la provisió per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició dels funcionaris de carrera del Cos de Gestió Processal i Administrativa amb dos anys, com a mínim, de serveis efectius. Si no es cobreixen totes les vacants, es poden cobrir pel sistema de torn lliure mitjançant oposició o, si escau, per concurs oposició.
Per a accedir al cos de secretaris judicials, cal ser espanyol, ser llicenciat en dret, no estar en situació d'incapacitat o incompatibilitat i superar les proves selectives i el curs teoricopràctic, que també pot ser selectiu. La Llei orgànica del poder judicial regula els casos en què es perd la condició de secretari o secretària judicial, com ara per renúncia voluntària manifestada per escrit i acceptada expressament pel Ministeri de Justícia, o per pèrdua de la nacionalitat espanyola, entre d'altres.
Els secretaris judicials tenen la consideració d'autoritat.
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca secretari primer | secretària primera, n m, f
- es secretario primero
- en secretary No. 1
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca secretari primer | secretària primera, n m, f
- es secretario primero | secretaria primera
- en secretary No. 1
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca secretari segon | secretària segona, n m, f
- es secretario segundo
- en secretary No. 2
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca secretari segon | secretària segona, n m, f
- es secretario segundo | secretaria segunda
- en secretary No. 2
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>
