Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "seducci�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca GRIT, n m/f
- ca reducció recíproca i gradual de la tensió, n f sin. compl.
- es GRIT, n m/f
- es reciprocidad graduada en la reducción de la tensión, n f
- en gradual reduction in tension, n
- en graduated reciprocation in tension reduction, n
- en GRIT, n sigla
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
Nota
- La denominació GRIT és una sigla que correspon a l'equivalent anglès graduated reciprocation in tension reduction (o a la variant gradual reduction in tension), encunyada pel psicòleg nord-americà Charles Egerton Osgood (1916-1991) durant la Guerra Freda.
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca indicador d'oxidoreducció, n m
- ca indicador d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca indicador redox, n m sin. compl.
- es indicador de oxidación-reducción
- es indicador redox
- en oxidation-reduction indicator
- en redox indicator
<Química > Química analítica>
Definició
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca indicador d'oxidoreducció, n m
- ca indicador d'oxidació reducció, n m sin. compl.
- ca indicador redox, n m sin. compl.
- es indicador de oxidación-reducción
- es indicador redox
- en oxidation-reduction indicator
- en redox indicator
<Química > Química analítica>
Definició
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca kanjom, n m
- ca deducció d'un punt, n f sin. compl.
- ca sanció, n f sin. compl.
- es deducción de un punto
- es gamjum
- es sanción
- fr kame-tcheu
- fr moins un point
- fr sanction
- en deduction penalty
- en deduction point
- en gamjeom
- en sanction
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
Nota
- La suma de dos kyongos compta com un kanjom. Quan un taekwondista és penalitzat amb tres kanjoms, l'àrbitre el declara perdedor per deducció de punts.
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca kanjom, n m
- ca deducció d'un punt, n f sin. compl.
- ca sanció, n f sin. compl.
- es deducción de un punto
- es gamjum
- es sanción
- fr kame-tcheu
- fr moins un point
- fr sanction
- en deduction penalty
- en deduction point
- en gamjeom
- en sanction
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definició
Nota
- Tres kanjoms es penalitzen amb la pèrdua del combat per deducció de punts.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca kyongo, n m
- ca amonestació, n f sin. compl.
- ca deducció de mig punt, n f sin. compl.
- es amonestación
- es deducción de medio punto
- es kyongo
- fr avertissement
- fr déduction de 0,5 points
- fr kiong-go
- fr moins 1/2 point
- en kyong-go
- en warning
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definició
Nota
- Quan un taekwondista rep sis kyongos, l'àrbitre el declara perdedor per deducció de punts. Dos kyongos es compten com una deducció d'un punt. Tanmateix, l'última amonestació senar no es té en compte en el total general.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>
- ca límit de la deducció, n m
- es límite de la deducción
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca mastoplàstia de reducció, n f
- es mamoplastia de reducción
- fr mammoplastie de réduction
- it mastoplastica ridduttiva
- en reduction mammoplasty
<Sinologia > Tractament > Cirurgia>
Definició
Nota
- La mastoplàstia de reducció es combina sovint amb la mastopèxia i es duu a terme amb diverses tècniques.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca mastoplàstia de reducció bilateral
- en bilateral reduction mammoplasty
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema integumentari>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca mastoplàstia de reducció per ginecomàstia
- en reduction mammoplasty for gynecomastia
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema integumentari>
