Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "semblar" dins totes les àrees temàtiques

s'imprimirà l'estil més semblant

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca s'imprimirà l'estil més semblant
en the closest matching style will be printed

<Localització > Fraseologia>

sèmola

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca sèmola, n f
es sémola
fr semoule
en semolina

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

Definició

Producte resultant de la molta dels grans de cereals constituït fonamentalment per endosperma d'estructura granulosa.

Nota

La sèmola es classifica en sèmola grossa i sèmola fina.

sèmola

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca sèmola, n f
es sémola, n f
fr semoule, n f
pt sêmola, n f
en semolina, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Queviures>

síndrome de Haber

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Pediatria>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca síndrome de Haber, n f
ca dermatosi familiar semblant a la rosàcia amb epiteliomes intraepidèrmics, plaques queratòtiques i cicatrius, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Pediatria>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Dermatosi molt rara que s'inicia en la infància, determinada probablement per una herència autosòmica dominant, amb predilecció pel sexe masculí, caracteritzada per un eritema de la cara semblant a la rosàcia amb pigmentació marronosa i induració, pàpules verrucoses i nodes a les aixelles, al coll i a l'esquena, i plaques hiperqueratòtiques als colzes i genolls. Ocasionalment, pot desenvolupar epiteliomes intraepidèrmics.

síndrome semblant a la sida

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca síndrome semblant a la sida
en AIDS-like syndrome

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties infeccioses i parasitàries>

síndrome semblant al lupus

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca síndrome semblant al lupus, n f
ca lupus probable, n m sin. compl.
en lupus-like syndrome

Definició

Afecció que presenten alguns malalts que tenen algunes de les manifestacions clíniques habituals del lupus eritematós sistèmic (artritis no erosiva o eritema malar o limfopènia o anticossos antinuclears), però que no acaben de reunir el nombre mínim dels quatre criteris per al diagnòstic de certesa de la malaltia. La major part d'aquests malalts desenvolupa després altres manifestacions de LES, que en permeten fer el diagnòstic.

síndrome similar a la de Prader-Willi

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca síndrome similar a la de Prader-Willi, n f
es síndrome similar a Prader-Willi, n m
fr syndrome de Prader-Willi-like, n m
en Prader-Willi-like syndrome, n
cod 398073

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

síndrome similar a Prader-Willi

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

ca síndrome similar a Prader-Willi, n f
es síndrome similar a Prader-Willi, n m
fr syndrome de Prader-Willi-like, n m
fr SPW-like, n m sin. compl.
en Prader-Willi-like syndrome, n
en PWS-like, n sin. compl.
cod 398073

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

secular

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

ca secular, adj

<Religions > Termes seculars>

Definició

Mundà, terrenal, no espiritual.

secular

ca secular, adj

<Religions > Termes seculars>

Definició

Relatiu o pertanyent al secularisme.