Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "servera" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca kérnera, n f
- nc Kernera saxatilis (L.) Rchb.
<Botànica > crucíferes / brassicàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llúpol, n m
- ca boca de llop, n f sin. compl.
- ca esparga, n f sin. compl.
- ca espàrgol, n m sin. compl.
- ca herba cervesera, n f sin. compl.
- ca cervesa, n f alt. sin.
- ca cervesera, n f alt. sin.
- ca cervesina, n f alt. sin.
- ca escanyapoll, n m alt. sin.
- ca escanyapolla, n m alt. sin.
- ca escanyapolles, n m alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca esquellerina, n f alt. sin.
- ca esquellerinc, n m alt. sin.
- ca flor de cervesa, n f alt. sin.
- ca guilleuma, n f alt. sin.
- ca herba de cervesa, n f alt. sin.
- ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
- ca llobet, n m alt. sin.
- ca llúpols, n m pl alt. sin.
- ca parra, n f alt. sin.
- ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
- ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidàrria, n f alt. sin.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca cerreza, n f var. ling.
- ca cervera, n f var. ling.
- ca espàrec bort, n m var. ling.
- ca llubet, n m var. ling.
- ca lubet, n m var. ling.
- ca lubets, n m pl var. ling.
- ca pàrgols, n m pl var. ling.
- ca vidarría, n f var. ling.
- ca vidaula, n f var. ling.
- ca vidaules, n f pl var. ling.
- ca vidaures, n f pl var. ling.
- nc Humulus lupulus L.
<Botànica > cannabàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llúpol, n m
- ca boca de llop, n f sin. compl.
- ca esparga, n f sin. compl.
- ca espàrgol, n m sin. compl.
- ca herba cervesera, n f sin. compl.
- ca cervesa, n f alt. sin.
- ca cervesera, n f alt. sin.
- ca cervesina, n f alt. sin.
- ca escanyapoll, n m alt. sin.
- ca escanyapolla, n m alt. sin.
- ca escanyapolles, n m alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca esquellerina, n f alt. sin.
- ca esquellerinc, n m alt. sin.
- ca flor de cervesa, n f alt. sin.
- ca guilleuma, n f alt. sin.
- ca herba de cervesa, n f alt. sin.
- ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
- ca llobet, n m alt. sin.
- ca llúpols, n m pl alt. sin.
- ca parra, n f alt. sin.
- ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
- ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidàrria, n f alt. sin.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca cerreza, n f var. ling.
- ca cervera, n f var. ling.
- ca espàrec bort, n m var. ling.
- ca llubet, n m var. ling.
- ca lubet, n m var. ling.
- ca lubets, n m pl var. ling.
- ca pàrgols, n m pl var. ling.
- ca vidarría, n f var. ling.
- ca vidaula, n f var. ling.
- ca vidaules, n f pl var. ling.
- ca vidaures, n f pl var. ling.
- nc Humulus lupulus L.
<Botànica > cannabàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llistó, n m
- ca gerber, n m sin. compl.
- ca cerver, n m alt. sin.
- ca cerverol, n m alt. sin.
- ca fenal, n m alt. sin.
- ca fenal cerverol, n m alt. sin.
- ca fenals, n m pl alt. sin.
- ca fenàs, n m alt. sin.
- ca fenàs cerver, n m alt. sin.
- ca fenàs de botgeta, n m alt. sin.
- ca fenàs llistó, n m alt. sin.
- ca fenàs rull, n m alt. sin.
- ca fenàs rullet, n m alt. sin.
- ca fenasset, n m alt. sin.
- ca fenassó, n m alt. sin.
- ca fenassos, n m pl alt. sin.
- ca pallenc, n m alt. sin.
- ca rostoll, n m alt. sin.
- ca serrallet, n m alt. sin.
- ca fanal cerverol, n m var. ling.
- ca fenàs reüll, n m var. ling.
- ca fenàs rutllet, n m var. ling.
- ca serrello, n m var. ling.
- ca server, n m var. ling.
- ca servero, n m var. ling.
- nc Brachypodium retusum (Pers.) P. Beauv.
- nc Brachypodium plukenetii P. Beauv. var. ling.
- nc Brachypodium ramosum Roem. et Schult. var. ling.
<Botànica > gramínies / poàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llistó, n m
- ca gerber, n m sin. compl.
- ca cerver, n m alt. sin.
- ca cerverol, n m alt. sin.
- ca fenal, n m alt. sin.
- ca fenal cerverol, n m alt. sin.
- ca fenals, n m pl alt. sin.
- ca fenàs, n m alt. sin.
- ca fenàs cerver, n m alt. sin.
- ca fenàs de botgeta, n m alt. sin.
- ca fenàs llistó, n m alt. sin.
- ca fenàs rull, n m alt. sin.
- ca fenàs rullet, n m alt. sin.
- ca fenasset, n m alt. sin.
- ca fenassó, n m alt. sin.
- ca fenassos, n m pl alt. sin.
- ca pallenc, n m alt. sin.
- ca rostoll, n m alt. sin.
- ca serrallet, n m alt. sin.
- ca fanal cerverol, n m var. ling.
- ca fenàs reüll, n m var. ling.
- ca fenàs rutllet, n m var. ling.
- ca serrello, n m var. ling.
- ca server, n m var. ling.
- ca servero, n m var. ling.
- nc Brachypodium retusum (Pers.) P. Beauv.
- nc Brachypodium plukenetii P. Beauv. var. ling.
- nc Brachypodium ramosum Roem. et Schult. var. ling.
<Botànica > gramínies / poàcies>
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lliurada, n f
- es entregada
- es servida
- fr pelote livrée
- eu aho-ahorako pilota
- eu esku-eskurako pilota
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca lliurada, n f
- es entregada
- es servida
- fr pelote livrée
- eu aho-ahorako pilota
- eu esku-eskurako pilota
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definició
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mabre, n m
- ca mabret, n m sin. compl.
- ca marbre, n m sin. compl.
- es herrera
- es mabra
- fr marbré
- en striped seabream
- nc Lithognathus mormyrus
<Peixos>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca mabre, n m
- ca mabres, n m pl sin. compl.
- ca mabret, n m sin. compl.
- ca mabritxol [cria], n m sin. compl.
- ca mabritxol [jove], n m sin. compl.
- ca mabró [petit], n m sin. compl.
- ca marbre, n m sin. compl.
- ca mabra, n f var. ling.
- ca mábre, n m var. ling.
- ca mabritjol [cria], n m var. ling.
- ca mabritjol [jove], n m var. ling.
- ca màrbol, n m var. ling.
- ca màrmol, n m var. ling.
- nc Lithognathus mormyrus
- nc Lithognatus mormyrus var. ling.
- nc Pagellus mormyrus var. ling.
- nc Sparus Mormyrus var. ling.
- es erla
- es herrera
- es mabra
- es mármol
- es terrera
- fr marbré
- en striped seabream
<Peixos > Espàrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca mabre, n m
- ca mabres, n m pl sin. compl.
- ca mabret, n m sin. compl.
- ca mabritxol [cria], n m sin. compl.
- ca mabritxol [jove], n m sin. compl.
- ca mabró [petit], n m sin. compl.
- ca marbre, n m sin. compl.
- ca mabra, n f var. ling.
- ca mábre, n m var. ling.
- ca mabritjol [cria], n m var. ling.
- ca mabritjol [jove], n m var. ling.
- ca màrbol, n m var. ling.
- ca màrmol, n m var. ling.
- nc Lithognathus mormyrus
- nc Lithognatus mormyrus var. ling.
- nc Pagellus mormyrus var. ling.
- nc Sparus Mormyrus var. ling.
- es erla
- es herrera
- es mabra
- es mármol
- es terrera
- fr marbré
- en striped seabream
<Peixos > Espàrids>
