Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ses" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca foca grisa, n f
- nc Halichoerus grypus
- auct (Fabricius 1791)
- cod SEG
- es foca de gris
- fr phoque gris
- en grey seal
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Fòcids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca foca marbrada, n f
- ca foca jaspiada, n f sin. compl.
- ca foca ocel·lada, n f sin. compl.
- nc Phoca hispida
- auct (Schreber 1775)
- cod SER
- es foca marbreada
- fr phoque annelé ou marbré
- en ringed seal
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Fòcids>
<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.
La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca foca marbrada, n f
- ca foca jaspiada, n f sin. compl.
- ca foca ocel·lada, n f sin. compl.
- nc Phoca hispida
- auct (Schreber 1775)
- cod SER
- es foca marbreada
- fr phoque annelé ou marbré
- en ringed seal
<Mamífers marins > Carnívors > Pinnípedes > Fòcids>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca garbell, n m
- es criba, n f
- fr crible, n m
- fr sas, n m
- fr tamis, n m
- en riddle, n
- en screen, n
- en sieve, n
- de Sieb, n n
<Enginyeria>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gases de efecto invernadero
- es GEI sigla
- fr gaz à effet de serre
- fr GES sigla
- it gas ad effetto serra
- it gas serra
- it GHG sigla
- pt gases com efeito de estufa
- pt gases de efeito estufa
- pt GEE sigla
- en greenhouse gas
- en GHG sigla
- de Treibhausgas
- de THG sigla
- cod 9.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO2), metà (CH4), òxid nitrós (N2O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF6).
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gases de efecto invernadero
- es GEI sigla
- fr gaz à effet de serre
- fr GES sigla
- it gas ad effetto serra
- it gas serra
- it GHG sigla
- pt gases com efeito de estufa
- pt gases de efeito estufa
- pt GEE sigla
- en greenhouse gas
- en GHG sigla
- de Treibhausgas
- de THG sigla
- cod 9.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- Alguns dels GEH són: diòxid de carboni (CO2), metà (CH4), òxid nitrós (N2O), hidrofluorocarburs (HFC), perfluorocarburs (PFC) i hexafluorur de sofre (SF6).
- [ISO 14064-1:2006]
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gas de efecto invernadero, n m
- es GEI, n m sigla
- fr gaz à effet de serre, n m
- fr GES, n m sigla
- en greenhouse gas, n
- en GHG, n sigla
<Emergència climàtica > Causes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Els principals gasos d'efecte hivernacle a l'atmosfera són el vapor d'aigua, el diòxid de carboni i l'ozó. El vapor d'aigua i l'ozó a l'atmosfera són principalment d'origen natural, mentre que una part important del diòxid de carboni és antropogènic.
- 2. D'acord amb el Protocol de Kyoto, els principals gasos d'efecte hivernacle antropogènics són el diòxid de carboni (CO2), el metà (CH4), l'òxid nitrós (N2O), els hidrofluorocarburs (HFC), els perfluorocarburs (PFC), l'hexafluorur de sofre (SF6) i el trifluorur de nitrogen (NF3).
- 3. La concentració de gasos d'efecte hivernacle ha augmentat al llarg dels darrers decennis, fet que potencia l'escalfament global i el canvi climàtic i, consegüentment, posa en perill la composició, la capacitat de recuperació i la productivitat dels ecosistemes naturals, així com el desenvolupament econòmic i social, la salut i el benestar de la humanitat.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gas de efecto invernadero, n m
- es GEI, n m sigla
- fr gaz à effet de serre, n m
- fr GES, n m sigla
- en greenhouse gas, n
- en GHG, n sigla
<Emergència climàtica > Causes del canvi climàtic>
Definició
Nota
- 1. Els principals gasos d'efecte hivernacle a l'atmosfera són el vapor d'aigua, el diòxid de carboni i l'ozó. El vapor d'aigua i l'ozó a l'atmosfera són principalment d'origen natural, mentre que una part important del diòxid de carboni és antropogènic.
- 2. D'acord amb el Protocol de Kyoto, els principals gasos d'efecte hivernacle antropogènics són el diòxid de carboni (CO2), el metà (CH4), l'òxid nitrós (N2O), els hidrofluorocarburs (HFC), els perfluorocarburs (PFC), l'hexafluorur de sofre (SF6) i el trifluorur de nitrogen (NF3).
- 3. La concentració de gasos d'efecte hivernacle ha augmentat al llarg dels darrers decennis, fet que potencia l'escalfament global i el canvi climàtic i, consegüentment, posa en perill la composició, la capacitat de recuperació i la productivitat dels ecosistemes naturals, així com el desenvolupament econòmic i social, la salut i el benestar de la humanitat.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca gas d'efecte hivernacle, n m
- ca gas amb efecte hivernacle, n m sin. compl.
- ca GEH, n m sigla
- es gas de efecto invernadero
- es GEI sigla
- fr gaz à effet de serre
- fr GES sigla
- it gas a effetto serra
- it gas serra
- it GES sigla
- en greenhouse gas
- en GHG sigla
- ar غاز الدفيئة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
Nota
- Són gasos d'efecte hivernacle el diòxid de carboni, el metà, l'òxid nitrós, els hidrofluorocarburs, els perfluorocarburs, l'hexafluorur de sofre, el trifluorur de nitrogen o el vapor d'aigua.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca institut d'educació secundària, n m
- ca institut d'ensenyament secundari, n m
- ca centre de segona ensenyança, n m sin. compl.
- ca IES, n m sigla
- es instituto de educación secundaria
- es instituto de enseñanza secundaria
- es IES sigla
- fr école secondaire
- fr lycée
- en high school
- en secondary school
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- La denominació catalana centre de segona ensenyança és pròpia d'Andorra.
