Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ses" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca missatge de text, n m
- ca missatge SMS, n m
- ca SMS, n m sigla
- es mensaje corto
- es mensaje de texto
- es mensaje SMS
- es SMS sigla
- fr message court
- fr message SMS
- fr message text
- fr minimessage
- fr télémessage
- en short message
- en SMS message
- en text message
- en SMS sigla
<Telefonia mòbil>
Definició
Nota
- La sigla SMS correspon pròpiament a servei de missatges curts; aquí, però, prové de l'escurçament de la denominació missatge SMS, en referència al servei que fa possible l'enviament d'aquest tipus de missatges.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca missatge de text, n m
- ca missatge SMS, n m
- ca SMS, n m sigla
- es mensaje corto, n m
- es mensaje de texto, n m
- es mensaje SMS, n m
- es SMS, n m sigla
- fr message court, n m
- fr message SMS, n m
- fr message text, n m
- en short message, n
- en SMS message, n
- en text message, n
- en SMS, n sigla
<Prestacions i funcions>
Definició
Nota
-
La sigla SMS correspon pròpiament a l'anglès short message service ('servei de missatges curts'); aquí, però, prové de l'escurçament de la denominació missatge SMS, en referència al servei que fa possible l'enviament d'aquest tipus de missatges.
Els missatges de text es poden gestionar amb aplicacions de missatgeria instantània amb accés a Internet, com ara els programes Whatsapp Messenger o Blackberry Messenger.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca missatge SMS, n m
- ca SMS, n m sigla
- es mensaje SMS, n m
- es SMS, n m sigla
- fr message SMS, n m
- fr SMS, n m sigla
- en SMS message, n
- en SMS text message, n
- en SMS, n sigla
<Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia>
Definició
Nota
- 1. La sigla SMS correspon a la denominació anglesa short message service (en català, servei de missatges curts), que és el servei per mitjà del qual s'envien aquest tipus de missatges.
- 2. Sovint també s'utilitza la denominació missatge de text per a designar aquest concepte, si bé, estrictament, un missatge SMS és un tipus de missatge de text.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca necessitats educatives especials, n f pl
- ca NEE, n f pl sigla
- es necesidades educativas especiales
- es NEE sigla
- fr besoins éducatifs particuliers
- fr besoins éducatifs spéciaux
- en special educational needs
- en SEN sigla
<Educació > Educació especial > Necessitats educatives especials>
Definició
Nota
- Les necessitats educatives especials poden ser derivades de discapacitats psíquiques, motrius o sensorials, de malalties greus que interfereixen en el procés d'aprenentatge, de condicions personals de superdotació o de causes associades a la història educativa i escolar.
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca necessitats educatives especials, n f pl
- ca NEE, n f pl sigla
- es necesidades educativas especiales, n f pl
- es NEE, n f pl sigla
- fr besoins éducatifs spéciaux, n m pl
- en SEN, n pl
- en special educational needs, n pl
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca necessitats educatives especials, n f pl
- ca NEE, n f pl
- es necesidades educativas especiales, n f pl
- es NEE, n f pl
- fr besoins éducatifs spéciaux, n m pl
- en SEN, n pl
- en special educational needs, n pl
<Infermeria>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca necessitats educatives especials, n f pl
- ca NEE, n f pl sigla
- es necesidades educativas especiales, n f pl
- es NEE, n f pl sigla
- fr besoins éducatifs particuliers, n m pl
- fr besoins éducatifs spéciaux, n m pl
- en special educational needs, n pl
- en SEN, n pl sigla
<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>
Definició
Nota
- Les necessitats educatives especials poden ser derivades de discapacitats psíquiques, motrius o sensorials, de malalties greus que interfereixen en el procés d'aprenentatge, de condicions personals de superdotació o de causes associades a la història educativa i escolar.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca nez percé
- ca chopunnish sin. compl.
- ca numipu sin. compl.
- cod nimi'ipuu
- cod nimip
- cy Nez percé
- cy Nimi'ipuu sin. compl.
- cy Nimipu sin. compl.
- de Nez Percé
- de Chopunnish sin. compl.
- de Numipu sin. compl.
- en Nez Perce
- en Chopunnish sin. compl.
- en Numipu sin. compl.
- es nez percé
- es chopunnish sin. compl.
- es numipu sin. compl.
- eu nez perceera
- eu chopunnish sin. compl.
- eu nez percé sin. compl.
- eu nez perceera sin. compl.
- eu numipu sin. compl.
- fr nez-percé
- fr chopunnish sin. compl.
- fr numipu sin. compl.
- gl nez percé
- gl chopunnish sin. compl.
- gl numipu sin. compl.
- gn nes perse
- gn chopunnish sin. compl.
- gn numipu sin. compl.
- it nez percé
- it chopunnish sin. compl.
- it numipu sin. compl.
- pt nez percé
- pt chopunnish sin. compl.
- pt numipu sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Sahaptiana>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
A l'època del contacte, els nez percés ocupaven l'àrea compresa entre les muntanyes Bitterroot, a l'est, i les muntanyes Blue, a l'oest, on actualment limiten el estats de Washington, Oregon i Idaho.
La denominació nez percé 'nas foradat' s'atribueix als canadencs francòfons i respondria als ornaments de closca que duien els membres d'aquest grup ètnic. Segons altres fonts, es basaria en un error d'interpretació, ja que l'ornamentació nasal no era una pràctica comuna entre els nez percés. La denominació pròpia d'aquesta comunitat és nimi'ipuu o nimipu, que significa 'gent real' o 'nosaltres, la gent'.
Aquesta llengua consta de dues variants dialectals: la de l'est o riu amunt i la de l'oest o riu avall, dividides pel riu Snake. Sembla, però, que a causa de la recol·locació de la comunitat en reserves fa més d'un segle i dels casaments entre parlants de variants diferents, la variació dialectal és actualment mínima o inexistent.
Al segle XIX, molts cayuses (un grup veí) van buscar protecció entre els nez percés i en van adoptar la llengua, de manera que la llengua cayuse es va extingir.
La llengua nez percé es troba seriosament amenaçada, ja que tan sols en queden un màxim de 60 parlants. Els darrers anys s'han projectat diverses iniciatives per mirar de revitalitzar-la.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca optimització natural, n f
- ca SEO, n m/f sigla
- es optimización de buscadores, n f
- es optimización natural, n f
- es optimización para motores de búsqueda, n f
- es SEO, n m/f sigla
- fr référencement, n m
- fr référencement naturel, n m
- fr optimisation des moteurs de recherche, n f sin. compl.
- fr optimisation pour les moteurs de recherche, n f sin. compl.
- fr référencement gratuit, n m sin. compl.
- en natural referencing, n
- en natural search engine optimization, n
- en organic search engine optimization, n
- en search engine optimisation, n
- en search engine optimization, n
- en SEO, n sigla
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>, <Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- La sigla SEO correspon a l'equivalent anglès search engine optimisation.
- L'optimització natural es basa fonamentalment en la millora de l'estructura, els continguts, l'accessibilitat i el codi dels llocs web, i en la utilització de tècniques per a augmentar el nombre de referències i els enllaços des d'altres webs al recurs que interessa.
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca optimització natural, n f
- ca SEO, n m/f sigla
- es optimización de buscadores, n f
- es optimización natural, n f
- es optimización para motores de búsqueda, n f
- es SEO, n m/f sigla
- fr référencement, n m
- fr référencement naturel, n m
- fr optimisation des moteurs de recherche, n f sin. compl.
- fr optimisation pour les moteurs de recherche, n f sin. compl.
- fr référencement gratuit, n m sin. compl.
- en natural referencing, n
- en natural search engine optimization, n
- en organic search engine optimization, n
- en search engine optimisation, n
- en search engine optimization, n
- en SEO, n sigla
<Sistemes d'informació>
Definició
Nota
- La sigla SEO correspon a l'equivalent anglès search engine optimisation.
- L'optimització natural es basa fonamentalment en la millora de l'estructura, els continguts, l'accessibilitat i el codi dels llocs web, i en la utilització de tècniques per a augmentar el nombre de referències i els enllaços des d'altres webs al recurs que interessa.
