Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "setrilla" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca combinació doble, n f
- ca combinació senzilla, n f sin. compl.
- es combinación doble
- fr combination double
- fr double
- en double combination
- en double obstacle
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca combinació doble, n f
- ca combinació senzilla, n f
- es combinación doble
- fr double
- en double obstacle
<Hípica>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca combinació doble, n f
- ca combinació senzilla, n f
- es combinación doble
- fr combination double
- fr double
- en double combination
- en double obstacle
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca congre, n m
- ca congre blanc, n m sin. compl.
- ca congre comú, n m sin. compl.
- ca congre d'alguer, n m sin. compl.
- ca congre de fang, n m sin. compl.
- ca congre de forat, n m sin. compl.
- ca congre de roquer, n m sin. compl.
- ca congre negre, n m sin. compl.
- ca congret, n m sin. compl.
- ca congret [petit], n m sin. compl.
- ca congrinyol [petit], n m sin. compl.
- ca fideu [aleví], n m sin. compl.
- ca fideu [juvenil], n m sin. compl.
- ca flàmula, n f sin. compl.
- ca flàmula [petit], n f sin. compl.
- ca serp de mar, n f sin. compl.
- ca congre blanch, n m var. ling.
- ca flàmora, n f var. ling.
- ca flamula [petit], n f var. ling.
- nc Conger conger
- nc Conger niger var. ling.
- nc Conger vulgaris var. ling.
- nc Leptocephalus morrisii [forma larvària] var. ling.
- nc Muraena Conger var. ling.
- es congrio
- es congrio común
- es congrio europeo
- es congrio negro
- es negrilla
- es safio
- fr congre
- fr congre commun
- fr congre d'Europe
- it gronche
- en conger
- en conger eel
- en European conger
- de Meeraal
<Peixos > Còngrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca congre, n m
- ca congre blanc, n m sin. compl.
- ca congre comú, n m sin. compl.
- ca congre d'alguer, n m sin. compl.
- ca congre de fang, n m sin. compl.
- ca congre de forat, n m sin. compl.
- ca congre de roquer, n m sin. compl.
- ca congre negre, n m sin. compl.
- ca congret, n m sin. compl.
- ca congret [petit], n m sin. compl.
- ca congrinyol [petit], n m sin. compl.
- ca fideu [aleví], n m sin. compl.
- ca fideu [juvenil], n m sin. compl.
- ca flàmula, n f sin. compl.
- ca flàmula [petit], n f sin. compl.
- ca serp de mar, n f sin. compl.
- ca congre blanch, n m var. ling.
- ca flàmora, n f var. ling.
- ca flamula [petit], n f var. ling.
- nc Conger conger
- nc Conger niger var. ling.
- nc Conger vulgaris var. ling.
- nc Leptocephalus morrisii [forma larvària] var. ling.
- nc Muraena Conger var. ling.
- es congrio
- es congrio común
- es congrio europeo
- es congrio negro
- es negrilla
- es safio
- fr congre
- fr congre commun
- fr congre d'Europe
- it gronche
- en conger
- en conger eel
- en European conger
- de Meeraal
<Peixos > Còngrids>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca converteix una expressió numèrica senzilla en una expressió booleana
- en converts a single numeric expression to a boolean expression
<Localització > Fraseologia>
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranc rugós, n m
- ca franquet, n m sin. compl.
- es cangrejo de arrugas
- es jaiba de arrugas
- fr etrille fripée
- gl cangrexo rugoso
- pt navalheira rugosa
- en wrinkled swimcrab
- nc Liocarcinus corrugatus
- nc Macropipus corrugatus
- nc Portunus corrugatus
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cul de porc, n m
- ca mitja pinya, n f
- ca pinya de cul de porc, n f
- ca pinya senzilla, n f
- es culo de puerco
- es media piña
- es piña de boza
- es piña de culo de puerco
- es piña sencilla
<Transports > Transport marítim>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca DNA de cadena senzilla, n m
- ca DNA monocatenari, n m
- es ADN de cadena simple
- es ADN monocatenario
- fr ADN monocaténaire
- fr ADN simple brin
- en single-stranded DNA
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca DNA de cadena senzilla, n m
- ca DNA monocatenari, n m
- es ADN de cadena simple
- es ADN monocatenario
- fr ADN monocaténaire
- fr ADN simple brin
- en single-stranded DNA
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
