Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "setrilla" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca DNA de cadena senzilla, n m
- ca DNA monocatenari, n m
- es ADN de cadena simple
- es ADN monocatenario
- fr ADN monocaténaire
- fr ADN simple brin
- en single-stranded DNA
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Al·lels>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dominància completa, n f
- ca dominància senzilla, n f sin. compl.
- es dominancia completa, n f
- es dominancia sencilla, n f
- fr dominance complète, n f
- fr dominance simple, n f
- en complete dominance, n
- en simple dominance, n
<.FITXA REVISADA>, <Genètica > Mendeliana > Al·lels>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca encavallada senzilla, n f
- es cercha de par e hilera, n f
- fr torche et treillis en rangée, n f
<Fusteria > Construccions>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca enciam bord, n m
- ca enciam boscà, n m alt. sin.
- ca enciam de bosc, n m alt. sin.
- ca enciam de la Mare de Déu, n m alt. sin.
- ca enciam de senyora, n m alt. sin.
- ca enciamets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
- ca encisam bord, n m alt. sin.
- ca encisam de carxofera, n m alt. sin.
- ca encisamet, n m alt. sin.
- ca encisamet bord, n m alt. sin.
- ca endívia, n f alt. sin.
- ca lletosa, n f alt. sin.
- ca lletsó d'estiu, n m alt. sin.
- ca lletsó lleter, n m alt. sin.
- ca lletuga, n f alt. sin.
- ca lletuga borda, n f alt. sin.
- ca lletugueta, n f alt. sin.
- ca lletugueta borda, n f alt. sin.
- ca rascanovies, n f alt. sin.
- ca rascanúvies, n f alt. sin.
- ca rascanuvis, n f alt. sin.
- ca xicoira, n f alt. sin.
- ca xicoira de bosc, n f alt. sin.
- ca andívia, n f var. ling.
- ca llitsó d'estiu, n m var. ling.
- ca llitsó lleter, n m var. ling.
- ca rascanòvia, n f var. ling.
- ca xicloina, n f var. ling.
- ca xicòria de bosc, n f var. ling.
- nc Lactuca serriola L.
- nc Lactuca scariola L. var. ling.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca espineta senzilla, n f
- es gerigón sencillo
- fr gérygone terne
- en plain gerygone
- de Timorgerygone
- nc Gerygone inornata
<36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca espineta senzilla, n f
- es gerigón sencillo
- fr gérygone terne
- en plain gerygone
- de Timorgerygone
- nc Gerygone inornata
<36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estríjol, n m
- es almohaza
- es rascadera
- fr étrille
- it striglia
- en carding comb
- en cattle comb
- en curry comb
- de Striegel
- de Viehstriegel
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca estríjol, n m
- es almohaza
- es rascadera
- fr étrille
- en carding comb
- en cattle comb
- en curry comb
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca estríjol, n m
- es almohaza
- es rascadera
- fr étrille
- en carding comb
- en cattle comb
- en curry comb
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>