Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "situaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plànol de situació, n m
- ca plànol d'orientació, n m sin. compl.
- es callejero
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca plànol de situació, n m
- ca plànol de localització, n m sin. compl.
- es plano de localización
- es plano de situación
- fr plan de situation
- it pianta di situazione
- en map of situation
- de Lagekarte
- de Lageplan
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Urbanisme, cadastre i ordenació del territori>
Definició
Nota
- El plànol de situació és més esquemàtic i menys precís que el plànol d'emplaçament.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca plànol de situació, n m
- ca plànol de localització, n m sin. compl.
- es plano de localización
- es plano de situación
- fr plan de situation
- it pianta di situazione
- en map of situation
- de Lagekarte
- de Lageplan
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Urbanisme, cadastre i ordenació del territori>
Definició
Nota
- El plànol de situació és més esquemàtic i menys precís que el plànol d'emplaçament.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca plànol de situació, n m
- ca plànol de localització, n m sin. compl.
- es plano de localización
- es plano de situación
- fr plan de situation
- it pianta di situazione
- en map of situation
- de Lagekarte
- de Lageplan
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Urbanisme, cadastre i ordenació del territori>
Definició
Nota
- El plànol de situació és més esquemàtic i menys precís que el plànol d'emplaçament.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pla de situació, n m
- es plano de situación
- fr plan de situation
- en establishing shot
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>
Definició
<Ciències de la salut > Cronicitat > Models d'atenció > Atenció integrada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció integrada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/230/>
- ca població de risc, n f
- ca població vulnerable, n f sin. compl.
- es grupo de riesgo, n m
- es población de riesgo, n f
- es población en situación de riesgo, n f
- es población expuesta, n f
- es población vulnerable, n f
- en at-risk population, n
- en population at risk, n
- en risk group, n
- en risk population, n
- en group at risk, n sin. compl.
<Atenció integrada > Persones > Impactes personals>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca població de risc, n f
- ca població vulnerable, n f sin. compl.
- es grupo de riesgo, n m
- es población de riesgo, n f
- es población en situación de riesgo, n f
- es población expuesta, n f
- es población vulnerable, n f
- fr population à risque, n f
- en at-risk population, n
- en group at risk, n
- en population at risk, n
- en risk group, n
- en risk population, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>
Definició
Nota
- Constitueixen població de risc les persones que han estat víctimes de violència en l'àmbit familiar o l'àmbit de la parella, les persones que han patit abusos sexuals, les persones grans amb problemes de salut crònics, les persones sense llar o en situació de marginalitat o els infants que han estat objecte d'assetjament escolar, per exemple.
<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca població de risc, n f
- ca població vulnerable, n f
- es grupo de riesgo, n m
- es población de riesgo, n f
- es población en situación de riesgo, n f
- es población expuesta, n f
- es población vulnerable, n f
- en at-risk population, n
- en group at risk, n
- en population at risk, n
- en risk group, n
- en risk population, n
<.FITXA REVISADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca posició contradictòria de classe, n f
- ca situació contradictòria de classe, n f
- es posición contradictoria de clase, n f
- es situación contradictoria de clase, n f
- fr position de classe contradictoire, n f
- en contradictory class location, n
<Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Classes socials>, <Conflicte, desigualtat i exclusió social > Divisió social del treball>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, una posició contradictòria de classe entre burgesia i proletariat o entre classe dominant i classe dominada.
- 2. El terme posició contradictòria de classe va ser encunyat pel sociòleg estatunidenc Erik Olin Wright.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca presentació inestable
- ca situació inestable sin. compl.
- en unstable lie
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Complicacions de l'embaràs, el part i el puerperi>, <Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>