Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sobt�s" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca màquina d'imprimir adreces, n f
- ca premsa d'impressió d'adreces, n f
- es máquina de imprimir direcciones
- es máquina impresora de sobres
- fr adressographe
- fr machine à adresser
- fr màchine à adresses
- fr machine adressographe
- en addressing machine
- en Addressograph
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- La denominació anglesa Addressograph® és una marca registrada.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca malaltia de Déjerine-Sottas
- en Déjérine-Sottas disease
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia de Déjerine-Sottas, n f
- ca síndrome de Déjerine-Sottas, n f
- es síndrome de Déjerine-Sottas, n m
- es enfermedad de Charcot-Marie-Tooth tipo 3, n f sin. compl.
- es neuropatía hereditaria sensitivo-motora tipo 3, n f sin. compl.
- es HMSN 3, n f sigla
- fr syndrome de Déjerine-Sottas, n m
- fr maladie de Charcot-Marie-Tooth type 3, n f sin. compl.
- fr neuropathie sensitivo-motrice héréditaire type 3, n f sin. compl.
- fr HMSN 3, n f sigla
- en Déjerine-Sottas syndrome, n
- en Charcot-Marie-Tooth disease type 3, n sin. compl.
- en hereditary motor and sensory neuropathy type 3, n sin. compl.
- en HMSN 3, n sigla
- cod 64748
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca neuritis intersticial hipertròfica, n f
- ca atròfia de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- ca malaltia de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- ca neuritis de Gombault, n f sin. compl.
- ca neuropatia hipertròfica progressiva, n f sin. compl.
- ca neuropatia sensitivomotora tipus III, n f sin. compl.
- ca síndrome de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- es enfermedad de Déjerine-Sottas, n f
- es neuropatía hipertrófica hereditaria, n f
- es síndrome de Déjerine-Sottas, n m
- en Déjerine-Sottas atrophy
- en Déjerine-Sottas disease
- en hereditary hypertrophic neuropathy
- en interstitial hypertrophic neuritis
- en progressive hypertrophic neuropathy
<Fisioteràpia > Patologia>
Definició
Nota
- La neuritis intersticial hipertròfica provoca lesions anatomopatològiques bastant superposables a les de la paràlisi amiotròfica. Els signes motors i l'amiotròfia són també semblants a aquesta malaltia. Els trastorns sensitius són molt importants i es caracteritzen per parestèsies distals i dolors fulgurants dels membres inferiors, amb afectació de la sensibilitat superficial i profunda. Hi ha també trastorns pupil·lars (signe d'Argyll-Roberston) i hipertròfia difusa dels troncs nerviosos, especialment objectivable en el plexe cervical superficial, nervi cubital i nervi ciàtic popliti extern.
<Malalties i síndromes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca neuritis intersticial hipertròfica de Déjerine-Sottas, n f
- ca atròfia de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- ca degeneració de Gombault, n f sin. compl.
- ca malaltia de Déjerine, n f sin. compl.
- ca malaltia de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- ca neuritis de Gombault, n f sin. compl.
- ca neuropatia hipertròfica progressiva, n f sin. compl.
- ca neuropatia sensitivomotora tipus III, n f sin. compl.
- ca síndrome de Déjerine-Sottas, n f sin. compl.
- ca síndrome de Déjerine-Sottas-Gombault, n f sin. compl.
- ca tipus de Gombault-Déjerine, n m sin. compl.
<Malalties i síndromes>, <Neurologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca peces soltes, n f pl
<Pesca>
Definició
<Energia nuclear>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca reactor de feix, n m
- es reactor de haz
- fr réacteur à faisceaux sortis
- en beam reactor
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca rosèola infantil, n f
- ca exantema crític, n m sin. compl.
- ca exantema sobtat, n m sin. compl.
- ca febre dels tres dies, n f sin. compl.
- ca malaltia de Zahorsky, n f sin. compl.
- ca sisena malaltia, n f sin. compl.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>
Definició
Malaltia infecciosa que afecta nodrissons i infants, sobretot entre els 6 i els 24 mesos, caracteritzada per la presentació brusca de febre alta, que dura tres dies i que desapareix de forma crítica tot coincidint amb l'aparició sobtada d'un exantema morbiliforme o rubeliforme, que cedeix al cap d'un o dos dies. L'agent etiològic és un virus idèntic relacionat directament amb l'herpes 6. ((exantema sobtat))
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sobrant, n m
- es restos
- es sobras
<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca sobtar-se, v intr pron
<Agricultura > Fitopatologia>
