Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "social" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció > Obres públiques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca infraestructura de servei, n f
- es infraestructura social, n f
- fr infrastructure accessoire, n f
- fr infrastructure légère, n f
- fr infrastructure souple, n f
- en soft infrastructure, n
<Construcció > Obres públiques>
Definició
Nota
- Una infraestructura de servei pot ser un centre d'ensenyament, un centre sanitari o un equipament social, entre altres.
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inhibició social, n f
- es inhibición social
- fr inhibition sociale
- en social inhibition
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inhibició social, n f
- es inhibición social
- fr inhibition sociale
- en social inhibition
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca inhibició social, n f
- es inhibición social
- fr inhibition sociale
- en social inhibition
<Veterinària i ramaderia > Etologia>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca integració social, n f
- es integración social
<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca integració social, n f
- es integración social, n f
- en social integration, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Classes, grups i categories socials > Grups socials>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca integrador social | integradora social, n m, f
- ca tècnic d'integració social | tècnica d'integració social, n m, f
- ca tècnic superior en integració social | tècnica superior en integració social, n m, f
- es integrador social
- es técnico en integración social
- es técnico superior en integración social
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca integrador social | integradora social, n m, f
- ca tècnic d'integració social | tècnica d'integració social, n m, f
- es integrador social | integradora social, n m, f
- es técnico de integración social | técnica de integración social, n m, f
- fr technicien de l'intervention sociale et familiale | technicienne de l'intervention sociale et familiale, n m, f
- en community integration specialist, n
- en social integration specialist, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definició
Nota
- L'integrador social o la integradora social desenvolupa la seva activitat socioeducativa en el marc d'un equip de salut mental, principalment en el camp de la rehabilitació.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca interlocutor social | interlocutora social, n m, f
- es interlocutor social | interlocutora social
<Negociació col·lectiva > Agents>
Definició
Nota
- Generalment els interlocutors socials contribueixen a millorar les condicions del mercat laboral mitjançant el desenvolupament o la gestió d'accions formatives i programes d'adaptació professional.
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca interpretació als serveis públics, n f
- ca interpretació comunitària, n f sin. compl.
- ca ISP, n f sigla
- es interpretación en el sector público, n f
- es interpretación comunitaria, n f sin. compl.
- es interpretación para los servicios públicos, n f sin. compl.
- es interpretación social, n f sin. compl.
- es ISP, n f sigla
- fr interprétation dans les services publics, n f
- fr interprétation communautaire, n f sin. compl.
- fr ISP, n f sigla
- en public service interpreting, n
- en community interpreting, n sin. compl.
- en CI, n sigla
- en PSI, n sigla
<Estudis de traducció>
