Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sorneria" dins totes les àrees temàtiques

pany de porteria

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca pany de porteria, n m
es cerradura de portería

<Bricolatge > Ferreteria>

porteria

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca porteria, n f
es portería
fr but
en goal

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Marc rectangular de 3 x 2 m format per dos pals verticals i un travesser i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de fons, pel qual s'ha d'introduir la pilota.

porteria

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca porteria, n f
es portería
fr but
en goal

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició

Marc rectangular de 3,66 x 2,14 m, format per dos pals verticals i un travesser i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de fons, on s'ha d'introduir la bola per marcar un gol.

porteria

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca porteria, n f
es portería
fr but
en goal

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició

Marc rectangular d'1,70 x 1,05 m, format per dos pals verticals i un travesser i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les dues línies d'àrea més acostades al fons de la pista, on s'ha d'introduir completament la bola per marcar un gol.

porteria

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca porteria, n f
ca meta [FUTBOL], n f sin. compl.
ca porta, n f sin. compl.
es meta [FUTBOL]
es portería
es puerta
fr but
en goal

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

porteria

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

ca porteria, n f
ca meta, n f sin. compl.
ca porta, n f sin. compl.
es meta
es portería
es puerta
fr but
it porta
en goal
de Tor

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició

Marc rectangular de 7,32 x 2,44 m format pels dos pals de la porteria i el travesser, i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de fons, pel qual s'ha de fer entrar la pilota per marcar un gol.

porteria

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca porteria, n f
es portería
fr loge
en porter's lodge
de Pförtnerloge
de Portierloge

<Construcció>

porteria

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca porteria, n f
ca porta, n f sin. compl.
es meta
es portería
es puerta
fr but
en goal

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició

Marc rectangular de 3 x 0,90 m format per dos pals verticals i un travesser i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de gol, pel qual s'ha d'introduir la pilota per marcar un gol.

porteria

<12 Esports eqüestres > 03 Polo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca porteria, n f
es portería
fr but
en goal

<Esport > 12 Esports eqüestres > 03 Polo>

Definició

Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals de 3 m d'alçària mínima, separades per 7,3 m de distància, i per la seva prolongació superior imaginària, que delimiten lateralment l'espai dintre el qual s'ha de fer passar la bola per a marcar un gol.

porteria

<09 Esports de pilota>

ca porteria, n f
ca meta [FUTBOL], n f sin. compl.
ca porta, n f sin. compl.
es meta
es portería
es puerta
fr but
en goal

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota, la bola o el disc per a marcar.

Nota

Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.