Cercaterm

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca bursitis subrotular
en subpatellar bursitis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca caràcter de subratllat, n m
es carácter de subrayado
fr caractère de soulignement
fr trait de soulignement
en underline character
en underscore character

<Informàtica / Grafisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cel·la submaxil·lar, n f
es celda submaxilar
fr loge sous-maxillaire
en submaxillary region

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca colibrí cua-ratllat, n m
es colibrí colirrayado
fr colibri à épaulettes
en stripe-tailed hummingbird
de Streifenschwanzkolibri
nc Eupherusa eximia

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca colibrí cua-ratllat, n m
es colibrí colirrayado
fr colibri à épaulettes
en stripe-tailed hummingbird
de Streifenschwanzkolibri
nc Eupherusa eximia

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca conducte de Wharton, n m
ca conducte submaxil·lar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició

Conducte excretor de les glàndules submaxil·lars, que s'obre a la carúncula sublingual.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca conducte salival de la submaxil·lar, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició

Cadascun dels conductes excretors de la glàndula submaxil·lar, formats pels conductes intralobel·lars, els quals desemboquen en el conducte excretor pròpiament dit o conducte de Wharton.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca craniofaringioma, n m
ca quist suprasellar, n m sin. compl.
ca tumor d'Erdheim, n m sin. compl.
ca tumor de la bossa de Rathke, n m sin. compl.
ca tumor de Rathke, n m sin. compl.
es craneofaringioma
fr craniopharyngioma
en craniopharyngioma

Definició

Tumor congènit derivat de les restes de l'òrgan de l'esmalt presents en la bossa de Rathke, localitzat habitualment a la regió suprasellar, encara que pot ocupar la sella turca. Pot desenvolupar-se en la zona dorsal o ventral del quiasma òptic i, ocasionalment, en el mateix quiasma. Hom ha descrit també localitzacions excepcionals dins del tercer ventricle. El tumor pot adquirir grans proporcions, amb creixement en les regions parasellars i dins del cervell. La degeneració quística és una troballa habitual i les calcificacions focals són gairebé constants i detectables radiològicament. Les característiques microscòpiques són semblants a les de l'ameloblastoma de la mandíbula i sobretot al quist odontogènic calcificant i queratinitzant. Hom ha observat, a més, alguns casos de craniofaringioma d'estructures dentals innegables. El quadre clínic comprèn símptomes i signes derivats de la compressió de la tija hipofítica (nanisme, hipogonadisme, panhipopituïtarisme, diabetis insípida i hiperprolactinèmia) i del quiasma òptic (atròfia del nervi òptic, papil·loedema), i hipertensió cranial. En un 10% dels casos hom observa una modalitat anatomopatològica papil·lar sense calcificacions ni nodes de ceratina. La transformació maligna és una raresa.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca espai submaxil·lar, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició

Cel·la osteofibrosa que allotja la glàndula submaxil·lar, limitada per fora per la cara interna del cos del maxil·lar, per dintre pels músculs hioglòs i milohioidal, i a sota pel segment suprahioidal de l'aponeurosi cervical superficial.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estrat reticular, n m
ca capa reticular, n f sin. compl.
ca capa subpapil·lar, n f sin. compl.
ca estrat subpapil·lar, n m sin. compl.
ca túnica pròpia del cori, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Dermatologia>

Definició

Capa profunda del derma, constituïda per feixos conjuntius que formen una trama densa.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "subratllar" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició