Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cinta de subjecció, n f
es banda
es cinta de sujeción
fr attache
fr sous ventrière
en strap

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició

Cinta que uneix la part de davant i la part de darrere d'una jaqueta passant per sota l'entrecuix.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca clavilla de subjecció, n f
ca punta d'ancoratge, n f
es clavija de sujeción, n f
es clavo de bloqueo, n m
es punta de anclaje, n f
es punta de sujeción, n f
fr pointe d'attache, n m
en hitch pin, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició

Clau metàl·lic gruixut fixat al bastidor d'un piano al voltant del qual es fixa un extrem de la corda per a subjectar-la.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coeficient de solvència, n m
es coeficiente de solvencia
fr coefficient de solvabilité
en solvency ratio

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca contenció física, n f
ca restricció física, n f
ca immobilització física, n f sin. compl.
ca subjecció física, n f sin. compl.
es contención física, n f
es inmovilización física, n f
es restricción física, n f
es sujeción física, n f
en physical restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició

Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant l'aplicació de força per part d'una altra, cos a cos, i sense l'aplicació de dispositius mecànics, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella mateixa o per als altres.

Nota

1. La contenció física, com la contenció farmacològica i la contenció mecànica, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal.
2. Quan s'aplica, la contenció física ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca contenció física, n f
ca restricció física, n f
ca immobilització física, n f sin. compl.
ca subjecció física, n f sin. compl.
es contención física, n f
es inmovilización física, n f
es restricción física, n f
es sujeción física, n f
fr contention manuelle, n f
fr contention physique, n f
en physical restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició

Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant l'aplicació de força per part d'una altra persona, o més d'una, cos a cos, i sense l'aplicació de dispositius mecànics, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca contenció mecànica, n f
ca restricció mecànica, n f
ca immobilització mecànica, n f sin. compl.
ca subjecció mecànica, n f sin. compl.
es contención mecánica, n f
es inmovilización mecánica, n f
es restricción mecánica, n f
es sujeción mecánica, n f
en mechanical restraint, n

<Bioètica > Salut mental>

Definició

Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella mateixa o per als altres.

Nota

1. La contenció mecànica, com la contenció farmacològica i la contenció física, és una mesura que compromet els drets de la persona, i per això actualment hi ha la consciència que cal una reducció dràstica d'aquesta pràctica. No s'ha de dur a terme si no s'han exhaurit altres alternatives, com ara la contenció verbal.
2. Quan s'aplica, la contenció mecànica ha d'estar fonamentada en l'evitació d'un dany molt probable, greu i imminent, i s'ha de limitar al temps mínim necessari.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca contenció mecànica, n f
ca restricció mecànica, n f
ca immobilització mecànica, n f sin. compl.
ca subjecció mecànica, n f sin. compl.
es contención mecánica, n f
es inmovilización mecánica, n f
es restricción mecánica, n f
es sujeción mecánica, n f
fr contention, n f
fr contention mécanique, n f
en mechanical restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició

Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca contenció zero, n f
ca subjecció zero, n f sin. compl.
es contención cero, n f
fr zéro contention, n f
en zero restraint, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes ètics>

Definició

Conjunt d'estratègies d'un servei assistencial orientades a limitar al màxim l'ús de mesures restrictives, especialment la contenció mecànica, i, fins i tot, a prescindir-ne, com a tècnica per a afrontar les situacions que suposen un risc per a una persona o per a terceres persones.

Nota

La contenció zero posa en primer pla el respecte a l'autonomia, la dignitat i l'autoestima de les persones ateses.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corretja de subjecció, n f
es díptico
en diptych

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definició

Cinta ampla, de material sintètic i resistent a la tensió, que s'utilitza com a anella tancada de diferents diàmetres, a la qual s'uneix un cable de subjecció i que serveix per abraçar la branca o tronc que cal subjectar.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca corretja de subjecció, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Cinta ampla, de material sintètic i resistent a la tensió, que s'utilitza com a anella tancada de diferents diàmetres, a la qual s'uneix un cable de subjecció i que serveix per abraçar la branca o tronc que cal subjectar.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "subvenci�" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició