Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "successi��" dins totes les àrees temàtiques
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca pla de successió, n m
- es plan de sucesión, n m
- fr plan de relève, n m
- en succession plan, n
<Recursos humans>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca premeu les tecles següents de manera successiva
- en press the following keys in succession
<Localització > Fraseologia>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de continuïtat, n m
- es principio de la continuidad
- es regla de la continuidad
- fr principe de la continuité
- it principio della continuità
- en doctrine of continuity
- en doctrine of universal succession
- en principle of continuity
- ar مبدأ الاستمرارية
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
Nota
- En cas d'aplicació del principi de continuïtat, l'estat successor hereta els drets i les obligacions dels tractats internacionals signats per l'estat predecessor, i els actius i els passius de l'estat predecessor que afecten el seu territori.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca principi de modernitat en la successió, n m
- es principio de modernidad en la sucesión
<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca principi de tracte successiu, n m
- es principio de trato sucesivo
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'article 20 de la Llei hipotecària espanyola disposa que, per a inscriure o anotar els títols a partir dels quals es declarin, transmetin, gravin, modifiquin o extingeixin el domini o altres drets reals sobre immobles, ha de constar prèviament inscrit o anotat el dret de la persona que atorgui o en nom de la qual siguin atorgats aquests actes. En cas que el dret estigui inscrit a favor d'una persona diferent de la que atorgui la transmissió o gravamen es denegarà la inscripció a la persona peticionària.
Aquesta inscripció prèvia no es necessària a favor de mandataris, representants, liquidadors, marmessors i altres persones que amb caràcter temporal actuïn com a òrgans de representació i tinguin interessos aliens tal com disposi la llei. Ni tampoc no serà necessària per a inscriure documents atorgats pels hereus, en les condicions que la norma estableixi.
El principi de tracte successiu exigeix que cada acte dispositiu es verifiqui en un assentament independent i que l'acte que es vulgui inscriure derivi d'un altre prèviament inscrit, de manera que el Registre reflecteixi les transmissions en successió. Així també queda constància de la voluntat de la persona titular en el moment de dur a terme la inscripció.
<Pedagogia. Ensenyament>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rendiment suficient, n m
- es rendimiento suficiente
- en successful achievement
<Pedagogia. Ensenyament>
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca rotació de plantes, n f
- ca successió de plantes, n f
- es rotación de plantas, n f
- es sucesión de plantas, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca subrogació empresarial, n f
- ca successió d'empresa, n f
- es subrogación empresarial
- es sucesión de empresa
- en transfer of a business
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>
Definició
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca successió, n f
- es sucesión
- en sequence
<Matemàtiques>
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca successió, n f
- es sucesión
- en succession
<Antropologia>