Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sustentar" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport aeri>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca superfície de sustentació, n f
- ca superfície sustentadora, n f sin. compl.
- fr plan porteur
- fr surface de sustentation
- fr surface portante
- fr surface sustentatrice
- en airfoil
<Transports > Transport aeri>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca suplantar, v tr
- es suplantar
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Intentaren, sense èxit, suplantar dues clàusules del testament.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca suplantar, v tr
- es suplantar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els mossos van detenir la persona que presumptament va suplantar la identitat del regidor.
- Ex.: Un clergue intentà suplantar el bisbe legítim.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca suprimeix elements per augmentar l'espai disponible (tu)
- ca suprimiu elements per augmentar l'espai disponible (vós)
- en delete items to increase available space
<Localització > Fraseologia>
<Energia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca susceptor -a, adj
- es susceptor -ra, adj
- fr suscepteur -euse, adj
- it suscettore, adj
- en susceptor, adj
<Energia>
Definició
<Energia>, <Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca susceptor -a, adj
- es susceptor -ra, adj
- fr suscepteur -euse, adj
- it suscettore, adj
- en susceptor, adj
<Energia>, <Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca susceptor -a, adj
- es susceptor -ra, adj
- fr suscepteur -euse, adj
- en susceptor, adj
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca susceptor de microones, n m
- es susceptor, n m
- es susceptor de microondas, n m
- fr capteur d'énergie micro-ondes, n m
- fr suscepteur, n m
- it suscettore, n m
- en microwave receptor film, n
- en microwave susceptor, n
- en susceptor, n
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
Nota
- 1. El susceptor de microones permet, per exemple, donar al producte una textura cruixent i un aspecte daurat.
<Transports > Manipulació de materials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca susceptor de microones, n m
- es susceptor, n m
- es susceptor de microondas, n m
- fr capteur d'énergie micro-ondes, n m
- fr suscepteur, n m
- it suscettore, n m
- en microwave receptor film, n
- en microwave susceptor, n
- en susceptor, n
<Transports > Manipulació de materials>
Definició
Nota
- 1. El susceptor de microones permet, per exemple, donar al producte una textura cruixent i un aspecte daurat.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca susceptor de microones, n m
- es susceptor, n m
- es susceptor de microondas, n m
- fr capteur d'énergie micro-ondes, n m
- fr suscepteur, n m
- en microwave receptor film, n
- en microwave susceptor, n
- en susceptor, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
Nota
- El susceptor de microones permet, per exemple, donar al producte una textura cruixent i un aspecte daurat.