Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sutzor" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Webb, n m
- es picoloro de Webb
- fr paradoxornis de Webb
- en vinous-throated parrotbill
- de Braunkopf-Papageimeise
- nc Suthora webbiana
- nc Sinosuthora webbiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic de Webb fa referència a Philip Barker Webb (1793-1854) botànic, topògraf i col·leccionista anglès.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Webb, n m
- es picoloro de Webb
- fr paradoxornis de Webb
- en vinous-throated parrotbill
- de Braunkopf-Papageimeise
- nc Suthora webbiana
- nc Sinosuthora webbiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic de Webb fa referència a Philip Barker Webb (1793-1854) botànic, topògraf i col·leccionista anglès.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Yunnan, n m
- es picoloro de Yunnan
- fr paradoxornis de Rickett
- en Yunnan parrotbill
- de Yunnanpapageimeise
- nc Suthora ricketti
- nc Sinosuthora ricketti alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Yunnan, n m
- es picoloro de Yunnan
- fr paradoxornis de Rickett
- en Yunnan parrotbill
- de Yunnanpapageimeise
- nc Suthora ricketti
- nc Sinosuthora ricketti alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Zappey, n m
- es picoloro encapuchado
- fr paradoxornis de Zappey
- en grey-hooded parrotbill
- de Grauhauben-Papageimeise
- nc Suthora zappeyi
- nc Sinosuthora zappeyi alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic de Zappey fa referència a Walter Reeves Zappey (1878-1914), col·leccionista nord-americà de la Universitat de Harvard i preparador al Museum of Comparative Zoology.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis de Zappey, n m
- es picoloro encapuchado
- fr paradoxornis de Zappey
- en grey-hooded parrotbill
- de Grauhauben-Papageimeise
- nc Suthora zappeyi
- nc Sinosuthora zappeyi alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic de Zappey fa referència a Walter Reeves Zappey (1878-1914), col·leccionista nord-americà de la Universitat de Harvard i preparador al Museum of Comparative Zoology.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis del pare David, n m
- es picoloro de David
- fr paradoxornis de David
- en short-tailed parrotbill
- de Kurzschwanz-Papageimeise
- nc Suthora davidiana
- nc Neosuthora davidiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic del pare David fa referència a Jean Pierre Armand David (1826-1900), missioner francès a la Xina i naturalista.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis del pare David, n m
- es picoloro de David
- fr paradoxornis de David
- en short-tailed parrotbill
- de Kurzschwanz-Papageimeise
- nc Suthora davidiana
- nc Neosuthora davidiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
Nota
- El nom específic del pare David fa referència a Jean Pierre Armand David (1826-1900), missioner francès a la Xina i naturalista.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis gorjagrís, n m
- es picoloro gorjigrís
- fr paradoxornis à gorge cendrée
- en ashy-throated parrotbill
- de Graukehl-Papageimeise
- nc Suthora alphonsiana
- nc Sinosuthora alphonsiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca paradoxornis gorjagrís, n m
- es picoloro gorjigrís
- fr paradoxornis à gorge cendrée
- en ashy-throated parrotbill
- de Graukehl-Papageimeise
- nc Suthora alphonsiana
- nc Sinosuthora alphonsiana alt. sin.
<36.0860 Ocells > Passeriformes > Paradoxornítids>
